ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

cross screwdriver

Spanish translation: destornillador de cruz


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cross screwdriver
Spanish translation:destornillador de cruz
Entered by: aidagda
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:45 May 13, 2004
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / tools
English term or phrase: cross screwdriver
otro tipo de herramienta, en este caso me pregunto si es un destornillador de cruz, o cruzado?
gracias
aidagda
Local time: 12:11
destornillador de cruz
Explanation:
creo que tù primera suposicion sea exacta, es un destornillador de cruz
Selected response from:

Nico Gerbi
Grading comment
gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5desarmador de estrella - México
Laurent Slowack
5destornillador Phillips
Fabricio Castillo
5Destornillador de cruz.
Juan Jacob
4 +1destornillador de cruzNico Gerbi
5destornillador de cruz
Eng2Span
4destornillador Phillips / de estrella
David Russi


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
destornillador de cruz


Explanation:
creo que tù primera suposicion sea exacta, es un destornillador de cruz

Nico Gerbi
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in SpanishSpanish
Grading comment
gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  PB Trans
1 min
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
destornillador de cruz


Explanation:
yup, que le llaman Phillips también...

Eng2Span
United States
Local time: 06:11
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Destornillador de cruz.


Explanation:
Bueno, acá en México, desarmador de cruz, pero viene siendo lo mismo.

Juan Jacob
Local time: 05:11
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
destornillador Phillips


Explanation:
Es el nombre con el que conocemos a los destornilladores con punta en cruz. ¡Suerte!

Fabricio Castillo
Local time: 08:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 243
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
destornillador Phillips / de estrella


Explanation:
It's a Phillips screwdriver


    Reference: http://www.mansioningles.com/vocabulario52.htm
    Reference: http://www.swiss-knife.com/asp/detail.asp?code=1.47.02.02&sh...
David Russi
United States
Local time: 04:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 363
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
desarmador de estrella - México


Explanation:
Asî es aquî.


    -
Laurent Slowack
Local time: 05:11
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: