Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / MECANIZADO POR ELECTROEROSIÓN (EDM) | | English term or phrase: "Fast Hole" | Electrical Discharge Machining:
1. Wire
2. Sinker
2. Fast Hole |
| POLARIAKudoZ activityQuestions: 8 (none open) Answers: 20
| | Local time: 08:49
|
| | Agujero rápido | Explanation:
en las máquinas electroerosivas, es el procedimiento de abrir agujeros de cualquier forma (redondo, cuadrado, triangular, etc.)deseada utilizando un electrodo con dicha forma y erosionando la pieza mediante descargas eléctricas
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2004-06-16 17:38:18 GMT)
--------------------------------------------------
Quizás, mejor que \"agujero rápido\", serÃa \"agujereado rápido\". Mira a ver. |
| Selected response from:
Manuel Chao Cebreiro
Local time: 08:49
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
31 mins confidence:   peer agreement (net): +1
36 mins confidence: | Fast hole Agujero rápido
Explanation:
en las máquinas electroerosivas, es el procedimiento de abrir agujeros de cualquier forma (redondo, cuadrado, triangular, etc.)deseada utilizando un electrodo con dicha forma y erosionando la pieza mediante descargas eléctricas
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2004-06-16 17:38:18 GMT)
--------------------------------------------------
Quizás, mejor que \"agujero rápido\", serÃa \"agujereado rápido\". Mira a ver.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
