Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase:roof anchors
With the batten-mounted type, additional
mounting battens have to be
added to the roof structure. In order
to fit the mounting battens to the
framework of a finished roof, the roof
tiles covering the entire length of the
mounting battens have to be moved
out of the way. The roof anchors are
then located on the battens and
fixed. With the rafter-mounted type,
only individual tiles above the fixing
points on the rafters have to be