KudoZ home » English to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

mop plate

Spanish translation: placa de esponjamiento (o expansión)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mop plate
Spanish translation:placa de esponjamiento (o expansión)
Entered by: xxxTadzio
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:30 Aug 9, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: mop plate
Door Protection Plate
Meets ANSI A156.6 J101 Metal Armor Plate; J102 Metal Kickplate; J103 Metal Mop Plate.
190S, 193S, 194S
Mop Plate: 4" (102 mm) and 6" (152 mm) high, 1" (25 mm) less than door width
Kick Plate: 8" (203 mm), 10" (254 mm), and 12" (305 mm) high, 2" (51 mm) less than door width
Armor Plate: 14" (356 mm) to 48" (1219 mm) high
.050" (1.3 mm) Gauge Metal
Material: Aluminum, Brass, Bronze, or Stainless Steel (301 grade Stainless Steel)
Finishes: All standard, see page F3. (Note: US3 plates are not recommended for exterior application)
Options: May be ordered with counter sunk holes (specify "CSK") at extra charge.
Order: Furnish item number, height, width, and finish (i.e., 190S – 6" x 30", US32D).
Plates are sized on even inches. Odd size available and priced to next larger size.
Lida Garcia
Peru
Local time: 13:40
placa de esponjamiento (expansión)
Explanation:
Espero te ayude.

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-08-09 02:53:14 GMT)
--------------------------------------------------

\"placa de expansión\", mejor dicho.
Selected response from:

xxxTadzio
Grading comment
gracias, Tadzio!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4placa de esponjamiento (expansión)xxxTadzio


Discussion entries: 1





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
placa de esponjamiento (expansión)


Explanation:
Espero te ayude.

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-08-09 02:53:14 GMT)
--------------------------------------------------

\"placa de expansión\", mejor dicho.

xxxTadzio
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 113
Grading comment
gracias, Tadzio!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search