Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Advanced Farming Systems | | English term or phrase: non-keyed B+ and switched B+ | The display requires power from 2 sources, **non-keyed B+ and switched B+**.¨Both circuits have a 10 amp fuse. Power for the B+ terminal is supplied through fuse #5 and power for the switched B+ is supplied through fuse #30 for factory installed systems.
El texto corresponde a un manual de operaciones de un sistema monitorizado para trabajos agrícolas avanzados (máquina cosechadora especializada).
Es para personas que hablan español en Brasil.
Gracias nuevamente. |
| | | Selected response from:
Ernesto de Lara
Local time: 02:39
| Grading comment Sin duda esto es. Muchísimas gracias, Ernesto. Gracias también a Graciela por su amable cooperación.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
48 mins confidence:  | non-keyed b+ and switched b+ la línea de alimentación B+ sin conmutar y la línea B+ conmutada
Explanation:
El sistema opera con dos alimentaciones de corriente, una intermitente o conmutada y otra tal cual.
| Ernesto de Lara
Local time: 02:39
Works in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 786
|
| | Grading comment | Sin duda esto es. Muchísimas gracias, Ernesto. Gracias también a Graciela por su amable cooperación. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
