Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Service Training Manual - Harvesters (valves) | | English term or phrase: bank | Auxiliary circuit.
When the machine is fitted with options (C/d tilt, Sidetrim raise and lower, Basecutter tilt, PKD raise and lower.) the oil flow continues on from the 6 **bank** Vickers valve to a 5 **bank** Vickers valve (depending on the option package this valve can operate either 4,5 or 6 functions).
El texto corresponde a un manual de entrenamiento de servicios de una cosechadora de caña de azucar.
Es para personas que hablan español en Brasil (español de España).
Muchas gracias. |
| | | banco | Explanation:
Varios. Válvula de 2 bancos con salida a remoto (acoples rápidos), una para posición flotante. Protectores del cárter y transmisión. ...
www.camecosugar.com/spanish/ Products/tractorwagon/tractor345b.htm |
| Selected response from:
 mónica alfonso
Local time: 03:49
| Grading comment Gracias, Mónica. Tu ayuda me resulta siempre muy valiosa.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 5 +6 | banco | |
5 mins confidence:  peer agreement (net): +6 banco
Explanation:
Varios. Válvula de 2 bancos con salida a remoto (acoples rápidos), una para posición flotante. Protectores del cárter y transmisión. ...
www.camecosugar.com/spanish/ Products/tractorwagon/tractor345b.htm
| mónica alfonso
Local time: 03:49
Works in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 64
|
| | Grading comment | Gracias, Mónica. Tu ayuda me resulta siempre muy valiosa. |
|
|
| |
The translation workplace 
