Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering | | English term or phrase: VIGV mechanics | ) Maintenance on Gas Generator
Check gas feed pipes
Check VIGV mechanics |
| xxxmariajeKudoZ activityQuestions: 1380 (none open) ( 11 closed without grading) Answers: 22
Spain
| Local time: 06:57
|
| | Funcionalidad del distribuidor de entrada | Explanation:
fijate este link. es un glosario de aeronáutica pero no sé si podrá aplicarse a lo que estás traduciendo:
http://info.babylon.com/cgi-bin/info.cgi?word=VIGV&lang=&lay...
VIGV: Variable Inlet Guide Vanes
EURODICAUTOM:
TERM guide vane mechanism
Note {DOM} electrical energy:transport-transformation-switching stations-protective relays
TERM distribuidor
Espero te ayude,
Grace
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2004-09-14 08:18:47 GMT)
--------------------------------------------------
Fijate en EURODICAUTOM que hay más opciones para \"guide vane\" de acuerdo al contexto.
También aparece como \"aleta guiadora\", \"álabe guía\"... |
| Selected response from:
Graciela Carlyle
United Kingdom
Local time: 05:57
| Grading comment Muchas gracias a todos
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
27 mins confidence:   peer agreement (net): +1
8 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
