KudoZ home » English to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

"soft drop" and "soft count"

Spanish translation: recolección y conteo de billetes (casinos)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	"soft drop" and "soft count" (casinos)
Spanish translation:	recolección y conteo de billetes (casinos)
Entered by:	Paula Morabito

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:51 Sep 26, 2004

English to Spanish translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering / Gambling

English term or phrase: "soft drop" and "soft count"

The sentence says " ABC system increases efficiency in the solf drop and soft count processes for casinos".

Dr. Fernando GONZALEZ KudoZ activity Questions: 19 (none open) Answers: 0
Local time: 01:49

recolección y conteo de billetes

Explanation:
En contraste con Hard drop y hard count, que se refiere a la recolección y conteo de "monedas".
soft count
The counting of money generated by gaming operations in the form of paper bills.
soft drop
The controlled process of removing bills from bill acceptors located in gaming machines.
hard count
The counting of money generated by gaming operations in the form of coins.
hard drop
The controlled process of removing coins from gaming machines.

Suerte con el test/tarea.