ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

blunt-tipped

Spanish translation: de punta roma


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:blunt-tipped
Spanish translation:de punta roma
Entered by: Maria Alonso
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:22 Nov 28, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: blunt-tipped
Es el manual de usuario de una caminadora, entiendo que es punta sin filo, pero quisiera saber si hay un nombre específico para este tipo de tornillo. Agradezco de antemano su ayuda.

Loosely thread the two blunt-tipped 1/2” Screws (105) into theLatch Housing Cover and the Latch Housing as shown.
Maria Alonso
Mexico
Local time: 05:18
de punta roma
Explanation:
Una posible traducción.
Selected response from:

David Russi
United States
Local time: 04:18
Grading comment
Gracias a todos!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5de punta roma
David Russi
5extremo romo
Maria Luisa Duarte
4tornillo de punta plana
Ivannia Garcia
4desafilado o despuntadoDavid Brown


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
desafilado o despuntado


Explanation:
quizas


David Brown
Local time: 12:18
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
blunt-tipped screw
tornillo de punta plana


Explanation:
:: HispaVista : Foros :: PREPARACIONES - Responder mensaje
... tiene una rosca alrededor de la punta del cigüeñal, k se enrosca al reves de lo normal.Hay se pone el extractor y este tiene un tornillo de punta plana y ... foros.hispavista.com/.at.reply_ form/.bd.nuevo_mmg_competicion/.mi.4244 - Resultado Suplementario - Páginas similares

ES LO ÚNICO QUE ENCONTRÉ QUE SE ASEMEJE. SUERTE!!!

Ivannia Garcia
Local time: 05:18
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
de punta roma


Explanation:
Una posible traducción.

David Russi
United States
Local time: 04:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 363
Grading comment
Gracias a todos!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  María Eugenia Wachtendorff
17 mins

agree  analisa
25 mins

agree  Marina Torroja: exactamente
6 hrs

agree  Judith Kerman
8 hrs

agree  Lamberto Victorica: That's it
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
extremo romo


Explanation:
+

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 12:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 121
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: