KudoZ home » English to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

Rigid polishing *stoned* wheels

Spanish translation: Muelas de pulido

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Rigid polishing *stoned* wheels
Spanish translation:Muelas de pulido
Entered by: Alejandro Umerez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:46 Dec 1, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: Rigid polishing *stoned* wheels
Object: Tools for grinding, drilling and bevelling flat glass. It's a list.
Isabella Aiello
France
Local time: 19:57
muelas de pulido
Explanation:
MAKIVETRO
... Consiste de 1 muela diamantada de ø 175 mm y 1 muela de pulido de ø 190 mm. ... Transporte
automático del vidrio en la entrada y salida de la máquina. ...
www.makivetro.com.br/espanhol/maquinas_mk22_esp.html - 6k - Resultado Suplementario

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2004-12-01 11:27:19 GMT)
--------------------------------------------------

Se entiende que las \"muelas\" de pulido o rectificado son rígidas, y su material tipo piedra.
Selected response from:

Alejandro Umerez
Local time: 13:57
Grading comment
Muchísimas gracias, Alejandro. ;)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5muelas de pulido
Alejandro Umerez


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
rigid polishing *stoned* wheels
muelas de pulido


Explanation:
MAKIVETRO
... Consiste de 1 muela diamantada de ø 175 mm y 1 muela de pulido de ø 190 mm. ... Transporte
automático del vidrio en la entrada y salida de la máquina. ...
www.makivetro.com.br/espanhol/maquinas_mk22_esp.html - 6k - Resultado Suplementario

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2004-12-01 11:27:19 GMT)
--------------------------------------------------

Se entiende que las \"muelas\" de pulido o rectificado son rígidas, y su material tipo piedra.

Alejandro Umerez
Local time: 13:57
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 972
Grading comment
Muchísimas gracias, Alejandro. ;)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search