KudoZ home » English to Spanish » Media / Multimedia

Camera terms in Spanish

Spanish translation: cámara domo antivandálica varifocal

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Camera terms in Spanish
Spanish translation:cámara domo antivandálica varifocal
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:53 Apr 4, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia / Technical writing(Product color)
English term or phrase: Camera terms in Spanish
Hi,

Could you do me a favor? I need a Spanish translation of the following sentence:

"Vari-focal Anti-Vandal Dome Camera"

I send you the following text for the reference purpose:

This anti-vandal dome camera provides the superb monitoring features in bank and business areas and it is a water-proof and vibration-proof camera, which can strongly endure an external impact. This vari-focal camera provides the digital noise reduction (DNR) and real-time CCD defect correction features for implementing a clear image.

I would very appreciate.

Thank you in advance. Andrew.
choi sungyaul
Local time: 00:44
cámara domo antivandálica varifocal
Explanation:
Suerte


CAMARA DOMO ANTIVANDALICA VARIFOCAL COLORCAMARA DOMO ANTIVANDALICA VARIFOCAL COLOR - Camara color antivandalica lente varifocal de 3,5 a 8 mm. Puede graduarse para visionar de 4 a 20 metros de ...
www.seguridadplus.com/camara_domo_antivandalica_1488_1.htm - 13k - En caché - Páginas similares

Camaras de seguridad en DOMO - Cámaras seguridad y vigilanciaDOMO CAMARA COLOR-ANTIVANDALICO · Domo de Cámara Color 1/4? Antivandálica, Varifocal 4-8 mm. Sensor Color CCD SONY Interlinea... LAS1901. 299.25 € ...
www.seguridadplus.com/camaras_de_seguridad_en_domo_119_0.ht... - 50k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.seguridadplus.com ]


Cámara Tipo Domo Antivandálica a Color 1/4-1/3 CCD con Lente ...Cámara Tipo Domo Antivandálica a Color 1/4 CCD con Lente Varifocal, 0.5 Lux. Pregunte nuestro precio o solicitenos una cotización. ...
www.compravirtual.com.mx/vermodel.cfm?Modelo_id=23741 - 56k - En caché - Páginas similares

Anuncios de Seguridad y Defensa > Cámaras. Mercado de venta (Ofertas)Camara exterior ir varifocal 22x - slcv 822c... Camara exterior ir varifocal ... Camara domo antivandalica slcv 802a... Camara domo antivandalica slcv 802a ...
www.solostocks.com/electronica_y_electrodomesticos/segurida... - 92k - En caché - Páginas similares
Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 18:14
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4cámara domo antivandálica varifocal
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
camera terms in spanish
cámara domo antivandálica varifocal


Explanation:
Suerte


CAMARA DOMO ANTIVANDALICA VARIFOCAL COLORCAMARA DOMO ANTIVANDALICA VARIFOCAL COLOR - Camara color antivandalica lente varifocal de 3,5 a 8 mm. Puede graduarse para visionar de 4 a 20 metros de ...
www.seguridadplus.com/camara_domo_antivandalica_1488_1.htm - 13k - En caché - Páginas similares

Camaras de seguridad en DOMO - Cámaras seguridad y vigilanciaDOMO CAMARA COLOR-ANTIVANDALICO · Domo de Cámara Color 1/4? Antivandálica, Varifocal 4-8 mm. Sensor Color CCD SONY Interlinea... LAS1901. 299.25 € ...
www.seguridadplus.com/camaras_de_seguridad_en_domo_119_0.ht... - 50k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.seguridadplus.com ]


Cámara Tipo Domo Antivandálica a Color 1/4-1/3 CCD con Lente ...Cámara Tipo Domo Antivandálica a Color 1/4 CCD con Lente Varifocal, 0.5 Lux. Pregunte nuestro precio o solicitenos una cotización. ...
www.compravirtual.com.mx/vermodel.cfm?Modelo_id=23741 - 56k - En caché - Páginas similares

Anuncios de Seguridad y Defensa > Cámaras. Mercado de venta (Ofertas)Camara exterior ir varifocal 22x - slcv 822c... Camara exterior ir varifocal ... Camara domo antivandalica slcv 802a... Camara domo antivandalica slcv 802a ...
www.solostocks.com/electronica_y_electrodomesticos/segurida... - 92k - En caché - Páginas similares


Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 18:14
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 91
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Swatchka
20 mins
  -> Mil gracias Swatchka

agree  Lydia De Jorge
48 mins
  -> Muchas gracias Lydia

agree  Fernando Fabrega R.
53 mins
  -> Mil gracias Fernando

agree  CarmenHaydee
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search