GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:41 Feb 19, 2008 |
English to Spanish translations [PRO] Media / Multimedia / medios | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ángel Domínguez Spain Local time: 17:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | medios en diferido / medios no en vivo |
| ||
4 | pedidos 'no en vivo' de producción de medios |
| ||
4 | grabaciones |
|
pedidos 'no en vivo' de producción de medios Explanation: No es el 'media' el que no es en vivo sino los media production requests, es decir, los pedidos de producción de media no son en vivo. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
medios en diferido / medios no en vivo Explanation: En mi opinión "non-live" va relacionado con "media", no con "production requests". --------- Responder al 90% de las peticiones de producción de medios en diferido en el plazo de 12 horas y al 100% en un plazo de 18 horas. --------- |
| |
Grading comment
| ||