KudoZ home » English to Spanish » Media / Multimedia

Entry-level & Off-the-air

Spanish translation: reproductor económico de discos DVD / imagen de televisión captada con antena normal

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:55 May 21, 2003
English to Spanish translations [Non-PRO]
Media / Multimedia / DVD
English term or phrase: Entry-level & Off-the-air
Composite video output played from a good-quality disc on even an entry-level DVD player, provides a viewing better experience better than off-the-air television...
Amazon
Spanish translation:reproductor económico de discos DVD / imagen de televisión captada con antena normal
Explanation:
reproductor económico de discos DVD / imagen de televisión captada con antena normal

Es decir, si el disco DVD es de buena calidad, no hay que tener un reproductor de alto precio para ver una buena imagen que tiene una calidad superior a la imagen que se capta con antenas normales de la televisión "pública".

V
Selected response from:

Valentín Hernández Lima
Spain
Local time: 09:28
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1reproductor económico de discos DVD / imagen de televisión captada con antena normal
Valentín Hernández Lima


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
reproductor económico de discos DVD / imagen de televisión captada con antena normal


Explanation:
reproductor económico de discos DVD / imagen de televisión captada con antena normal

Es decir, si el disco DVD es de buena calidad, no hay que tener un reproductor de alto precio para ver una buena imagen que tiene una calidad superior a la imagen que se capta con antenas normales de la televisión "pública".

V

Valentín Hernández Lima
Spain
Local time: 09:28
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JuanManuel
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search