minor stroke
Spanish translation: accidente cerebrovascular (ACV) menor
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:27 Aug 2, 2006 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: cisternas Local time: 08:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | accidente cerebrovascular (ACV) menor |
| ||
| 4 +1 | accidente isquémico transitorio |
| ||
| 5 | derrame cerebral menor |
|
Answers
18 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1accidente cerebrovascular (ACV) menor Explanation: Anticoagulantes orales versus tratamiento antiplaquetario para la ...En la prevención del accidente cerebrovascular isquémico después de la isquemia ... del accidente isquémico transitorio o accidente cerebrovascular menor de ... www.update-software.com/abstractsES/AB001342-ES.htm - 14k - En caché - Páginas similares Anticoagulantes orales versus tratamiento antiplaquetario para la ...Para la prevención secundaria de eventos vasculares adicionales después del accidente isquémico transitorio o accidente cerebrovascular menor de presumible ... 209.211.250.105/reviews/es/ab001342.html - 11k - En caché - Páginas similares Anticoagulantes versus tratamiento antiplaquetario para la ...Los pacientes se integraron al ensayo a menos de tres meses del accidente isquémico transitorio o del accidente cerebrovascular menor. ... www.cochrane.org/reviews/es/ab000187.html - 9k - En caché - Páginas similares Anticoagulantes versus agentes antiplaquetarios para el accidente ...... los agentes antiplaquetarios en el accidente cerebrovascular isquémico agudob) ... con un menor riesgo marginalmente significativo de "algún accidente ... www.cochrane.org/reviews/es/ab003242.html - 10k - En caché - Páginas similares MedicinaGeriatrica.com.ar - Enfermedad cerebro vascular: la ...Enfermedad cerebro vascular: la glucemia siempre es un problema ... (definida como presión arterial mayor a 160/95 mmHg), y antecedente de ACV menor. ... www.medicinageriatrica.com.ar/viewnews.php?id=EEVkuAAkkyvDH... - 30k - En caché - Páginas similares healthfinder® - El calcio podría reducir la gravedad de un ...El accidente cerebrovascular sigue siendo la principal causa de ... ratas a las que se administró calcio tienen accidentes cerebrovasculares de menor tamaño ... www.healthfinder.gov/news/newsstory.asp?docID=532023 - 16k - En caché - Páginas similares University of Chicago Hospitals: Enfermedad de las Arterias CarótidasÓEl tratamiento quirúrgico disminuye el riesgo de accidente cerebrovascular después de síntomas como un TIA o un accidente cerebrovascular menor, ... www.uchospitals.edu/online-library/content=S08277 - 30k - En caché - Páginas similares |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1accidente isquémico transitorio Explanation: Es otra opción además de accidente cerebrovascular menor. Te copio lo que dice Fernando Navarro al respecto: " la expresión "little stroke" corresponde al llamado "accidente isquémico transitorio"; la expresión "complete stroke" corresponde a lo que nosotros llamamos "infarto cerebral". En este caso, creo que los terminos minor y major equivalen a little y complete. ¡Suerte! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
derrame cerebral menor Explanation: Good luck |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations