main (en este contexto)
Spanish translation: arteria coronaria principal
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:52 Oct 30, 2006 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / CATHETERIZATION REPORT | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rolando Julio Arciniega Local time: 11:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
9 mins confidence: 
conducto principal Explanation: --- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
56 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1arteria coronaria principal Explanation: See Internet references -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2006-10-30 07:55:12 GMT) -------------------------------------------------- Ooops, forgot to put the following: The heart has 3 major coronary arteries. * Two of these arteries arise from a common stem, called the left main coronary artery. * The left main coronary artery supplies the left side of the heart. * Its left anterior descending (LAD) branch supplies the front part of the heart. * The left circumflex (LCX) branch supplies the left lateral and back side of the heart. * Finally, the right coronary artery (RCA) is separate and supplies the right and the bottom parts of the heart. The above can be found at: http://www.emedicinehealth.com/coronary_heart_disease/articl... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
tronco coronario izquierdo (TCI) o tronco común de la arteria coronaria izquierda Explanation: La oclusión completa de tronco coronario izquierdo (TCI) es una entidad de ... Chronic/subacute total occlusion of the left main coronary artery-a case ... www.revespcardiol.org/cgi-bin/wdbcgi.exe/cardio/mrevista_ca... La oclusión del tronco común de la arteria coronaria izquierda, ... Se realizó cierre del ostium coronario izquierdo por vía transaórtica. ... www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations