flaring
Spanish translation: desplazamiento
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:45 Sep 23, 2007 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry / ortodoncia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Patricia Casanova Ochoa Spain Local time: 00:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | ensanchamiento |
| ||
| 4 | erupción / rebrotar |
| ||
| 4 | desplazamiento |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ensanchamiento Explanation: Mike :) -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2007-09-23 15:53:32 GMT) -------------------------------------------------- flaring ensanchamiento el glosario que cito arriba viene de: c7d.２s1ve．cn/ - Similar pages - Note this ENGLISH SPANISH a arteria, sangre arterial, prefijo que significa ... ... dentinification dentificación dentistry odontología dentural referente a la ...... hernia hernia laparotómica incisors incisivos incisura incisura, ... www.sepeap.es/libros/dicmedico/dicMedico I-e.txt - 405k - Cached - Similar pages - Note this |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
erupción / rebrotar Explanation: http://www.babylon.com/definition/flaring/Spanish |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
desplazamiento Explanation: Cuando trabajé en una clínica especializada en ortodoncia, a menudo se hablaba de "desplazamientos" de las piezas dentales. Generalmente un "flare" es un desplazamiento hacia afuera. Espero que te sirva. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations