liaison
Spanish translation: enlace
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:12 Nov 9, 2007 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / general information | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marcela Greco Laniella Argentina Local time: 21:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | enlace |
| ||
| 3 +2 | liaison |
| ||
| 3 | persona de contacto |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
36 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2enlace Explanation: No está disponible el contexto para comprobar exactamente si esta versión en español aplica 100%. Sin embargo, "liason psychiatry", por ejemplo, se traduce "psiquiatría de enlace" y se refiere a cuando el psiquiatra se convierte en un nexo entre el paciente y otro especialista para mejorar la comunicación entre ellos o "mediar" ante problemas que surjan". "Liason Committee" se traduce "Comité de enlace". Reference: http://www.psiquiatria.com/otrasareas/psiq_de_enlace/ |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
| ||||||||||||||||||||
