GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:43 Jun 23, 2004 |
English to Spanish translations [PRO] Medical: Health Care | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: George Rabel Local time: 20:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Un registro del activo (en el equipo) |
| ||
4 +1 | placa de identificación |
| ||
4 | Una etiqueta de identificación para bienes muebles |
| ||
4 | una etiqueta de activo |
|
an asset tag Un registro del activo (en el equipo) Explanation: My option. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
an asset tag Una etiqueta de identificación para bienes muebles Explanation: Es como yo lo explicaría. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
an asset tag placa de identificación Explanation: Por lo general son placas de metal PROFEPA.La Ley al Servicio de la Naturaleza - [ Translate this page ] ... Por las placas de identificación. Los equipos industriales, en general, cuentan con una placa de identificación en la que se describe, entre otras cosas, el ... www.profepa.gob.mx/ seccion.asp?sec_id=217&it_id=1047&com_id=0 - 81k - Jun 21, 2004 -------------------------------------------------------------------- |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
an asset tag una etiqueta de activo Explanation: Lisa: Son las etiquetas que se cuelgan o pegan sobre los equipos para identificarlos en el inventario. Slds. Monica |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.