capped
Spanish translation: y de la opción de compra de los equipos alquilados al término del alquiler
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:17 Oct 25, 2007 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / Standards for Medical Suppliers | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Spain Local time: 02:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | y de la opción de compra de los equipos alquilados al término del alquiler |
|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2y de la opción de compra de los equipos alquilados al término del alquiler Explanation: and of the purchase option for **capped** rental equipment =y de la opción de compra de los equipos alquilados al término del alquiler -------------------------------------------------- Note added at 28 minutos (2007-10-25 15:45:46 GMT) -------------------------------------------------- He encontrado esta traducción que es igual que el texto que adjuntas. No obstante, tiene errores en la traducción.. Ello lo han traducido como: "y de la opción de compra de los equipos alquilados una vez que lleguen a su término de alquiler". Muchos saludos y recuerdos... [PDF] CMS MEDICARE DURABLE MEDICAL EQUIPMENT, PROSTHETICS, ORTHOTICS ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML equipment, and of the purchase option for capped rental equipment. ... de compra de los equipos alquilados una vez que lleguen a su término de alquiler. ... medicalsupplies.rxsolutions.com/file_download.aspx?fid=5 - Similar pages |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||