cold steel & ties
Spanish translation: disección en frío y ligaduras
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:12 Mar 7, 2008 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Teresa Mozo Local time: 15:08 | ||||
Grading comment
| |||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
acero frio & detalles de atadura Explanation: Es completamente incomprensible. Voy a ver si encuentro algo en la net y lo pongo aquí |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1cirugía(operación) y punctura(coser con puntos) sin anestésicos,en frío...a sangre fría Explanation: suerte! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
incisión y sutura Explanation: Just a suggestion. Cheers, Marta |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
disección en frío y ligaduras Explanation: Disección versus diatermia para la amigdalectomía (Revisión ...... y la disección tradicional en frío (donde se corta la amígdala y después se controla la pérdida de sangre con ligaduras, puntos o diatermia). ... www.update-software.com/abstractsES/AB002211-ES.htm - 14k |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations