ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
09:11 May 23 English to Spanish
Medical: Cardiolo... 		daily weights Continúe pesándose y anotando su peso cada día/a diario Patricia Gutiérrez 2
12:40 May 19 ^ the further out cuanto mayor sea el tiempo.... Patricia Gutiérrez 2
17:05 May 8 ^ PES estimulación eléctrica programada FlyHi 1
16:50 May 8 ^ ASCD FlyHi 3
16:34 May 8 ^ slurred upstroke FlyHi 1
16:29 May 8 ^ BBB FlyHi 2
01:34 Apr 17 ^ at inclusion en el momento de la / de su inclusión CARLOS CÓRCEGA 2
04:27 Feb 1 ^ ECG Lead switch cambio/interruptor de derivación electrocardiográfica/ECG GOLDENTRY 1
14:27 Jan 30 ^ bubble study un estudio con burbujas elaborne 2
20:03 Jan 27 ^ Diogenes ECG algorithm (not for points; from test/homework) MMEE
Not a translator 		1
08:01 Jan 24 ^ off-the-shelf equipment Judithd 1
01:17 Jan 24 ^ High voltage tilt Diego Metzadour 1
23:27 Jan 23 ^ Fibber Diego Metzadour 1
23:04 Jan 23 ^ burst cycle Diego Metzadour 1
07:17 Jan 22 ^ Endotracheal Stylet nellyhen
Not a translator 		1
07:14 Jan 22 ^ Atrio –esophageal Fistula nellyhen 2
18:26 Jan 21 ^ burst fibber Diego Metzadour 1
03:47 Jan 21 ^ Synchronous PC shock shock de cardioversión sincronizada Diego Metzadour 1
22:44 Dec 27 '11 ^ hold even se mantiene igual/incluso Marilena Berca 5
15:45 Dec 21 '11 ^ nonmyocardial disease process proceso patológico no miocardíaco Marilena Berca 3
23:04 Dec 20 '11 ^ Non-PRO: deprime parada Hammersley 1
02:34 Nov 10 '11 ^ SIMPD (from test/homework) nes4
Not a translator 		1
02:16 Nov 10 '11 ^ multi-national study (from test/homework) nes4
Not a translator 		3
01:59 Sep 26 '11 ^ the patient was noninducible for arrhythmia el paciente no era inducible para arritmia/no se podía inducir arritmia en el paciente Yvonne Becker 3
15:11 Sep 17 '11 ^ stroke accidente cerebro vascular Rosa Elena Lozano Arton 4
08:00 Sep 15 '11 ^ dosage regimen xxxAndelito 2
07:56 Sep 15 '11 ^ halved regimen xxxAndelito -
07:48 Sep 15 '11 ^ low/medium/high exposure xxxAndelito 1
09:28 Sep 14 '11 ^ placebo-to-match xxxAndelito 1
09:25 Sep 14 '11 ^ randomised treatment group grupo de tratamiento aleatorizado xxxAndelito 1
18:00 Sep 10 '11 ^ studies assessing PCOS-CVD risk relationship Yvonne Becker 3
17:30 Sep 4 '11 ^ feet shoulder width apart Con los pies separados al ancho de los hombros Rosa Elena Lozano Arton 4
18:20 Sep 1 '11 ^ mid lap seal baumari -
17:24 Aug 30 '11 ^ off-the-shelf equipment equipos estándar Anselmo Cordero 1
17:07 Aug 30 '11 ^ suboptimal subóptimas Anselmo Cordero 2
06:39 Aug 19 '11 ^ adiponection valores circulantes de adiponectina Katya Robledo 3
14:13 Aug 16 '11 ^ elevated large VLDL VLDL grandes elevadas Rosa Elena Lozano Arton 1
14:12 Aug 16 '11 ^ reduced large HDL disminución de las HDL grandes Rosa Elena Lozano Arton 1
14:11 Aug 16 '11 ^ small LDL pattern B patrón B de LDL pequeñas Rosa Elena Lozano Arton 1
16:45 Aug 12 '11 ^ excellent once-daily-compliance Pilar Fecé 5
23:04 Jul 22 '11 ^ native or tissue harmonics Fer Pignataro 0
14:18 Jun 6 '11 ^ coronary bypass disease kgp 3
13:02 May 22 '11 ^ valve crimp section Maria Bellido 1
18:27 May 21 '11 ^ Ok timing to unpack verificar el momento oportuno para abrir el envase Maria Bellido 2
22:00 May 20 '11 ^ baseline and recovery data collection recogida de datos basales y de recuperación Claudia Calvosa 3
21:44 May 20 '11 ^ chronic feasibility study estudio de factibilidad a largo plazo Claudia Calvosa 2
21:16 May 20 '11 ^ fabric cuff end el extremo de tejido del manguito Maria Bellido 2
21:11 May 20 '11 ^ default position posición por defecto / predeterminada Maria Bellido 2
21:07 May 20 '11 ^ crimp Maria Bellido 3
21:00 May 20 '11 ^ Operating Physician médico cirujano Maria Bellido 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy