KudoZ home » English to Spanish » Medical: Cardiology

one third base of the lungs

Spanish translation: base pulmonar

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:base of the lungs
Spanish translation:base pulmonar
Entered by: Ana Brassara
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:03 Jun 19, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Medical: Cardiology
English term or phrase: one third base of the lungs
Physical examination revealed jugular venous distention (JVD) at 20 centimeters (cm) with mild hepatomegaly of 12 cm, pulmonary edema of one third base of the lungs.
Gabriela Lozano
Local time: 11:49
un tercio de la base pulmonar
Explanation:
PDF] PACIENTE CON CLÍNICA DE TAQUIPNEA, ABOLICIÓN DEL MURMULLO VESICAL ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
DEL MURMULLO VESICAL EN BASE PULMONAR. IZQUIERDA CON CREPITANTES Y HEPATOMEGALIA.
DIFUSA. Lara Lara IM, Robles Frías A., Castellano Megías VM, López Garrido ...
conganat.uninet.edu/IVCVHAP/PDF/S047.pdf - Páginas similares

Neumonía Adquirida en la Comunidad con complicaciones severas en ...
... acompañado de dolor toráxico en la base pulmonar derecha. ... neumónica en la
base pulmonar derecha; el hemograma reveló leucocitosis con neutrofilia, ...
www.monografias.com/trabajos20/ neumonia-alcoholicos/neumonia-alcoholicos.shtml - 34k - En caché - Páginas similares

Revista chilena de pediatr - <B>Quiste hidat co pulmonar roto en ...
... de poca cuantía con atelectasia del borde pulmonar en la base derecha. La TAC
de tórax demostró una lesión quística redondeada en base pulmonar derecha, ...
www.scielo.cl/ scielo.php?pid=S0370-41062004000300007&script=sci_arttext&tlng=es - 30k
Selected response from:

Ana Brassara
Local time: 11:49
Grading comment
muchísimas gracias!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6un tercio de la base pulmonar
Ana Brassara


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
un tercio de la base pulmonar


Explanation:
PDF] PACIENTE CON CLÍNICA DE TAQUIPNEA, ABOLICIÓN DEL MURMULLO VESICAL ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
DEL MURMULLO VESICAL EN BASE PULMONAR. IZQUIERDA CON CREPITANTES Y HEPATOMEGALIA.
DIFUSA. Lara Lara IM, Robles Frías A., Castellano Megías VM, López Garrido ...
conganat.uninet.edu/IVCVHAP/PDF/S047.pdf - Páginas similares

Neumonía Adquirida en la Comunidad con complicaciones severas en ...
... acompañado de dolor toráxico en la base pulmonar derecha. ... neumónica en la
base pulmonar derecha; el hemograma reveló leucocitosis con neutrofilia, ...
www.monografias.com/trabajos20/ neumonia-alcoholicos/neumonia-alcoholicos.shtml - 34k - En caché - Páginas similares

Revista chilena de pediatr - <B>Quiste hidat co pulmonar roto en ...
... de poca cuantía con atelectasia del borde pulmonar en la base derecha. La TAC
de tórax demostró una lesión quística redondeada en base pulmonar derecha, ...
www.scielo.cl/ scielo.php?pid=S0370-41062004000300007&script=sci_arttext&tlng=es - 30k


Ana Brassara
Local time: 11:49
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 24
Grading comment
muchísimas gracias!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  etale
4 mins

agree  Walter Landesman
7 mins

agree  Gabriela Hussong
10 mins

agree  - Carolina
15 mins

agree  Lorenia Rincon
1 hr

agree  Egmont
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search