English: 12-lead (with a 10-second rhythm strip) tracingSpanish translation: trazado/registro de 12 derivaciones (con una tira de ritmo de 10 segundos) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | 12-lead (with a 10-second rhythm strip) tracing | | Spanish translation: | trazado/registro de 12 derivaciones (con una tira de ritmo de 10 segundos) | | Entered by: | Paz Gomez-Polledo |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / electrocardiograms | | English term or phrase: 12-lead (with a 10-second rhythm strip) tracing | | "A 12-lead (with a 10-second rhythm strip) tracing will be used for all ECGs." |
| | | Selected response from:
 Paz Gomez-Polledo
Spain
| Note from asker to answerer¡Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
40 mins confidence:  peer agreement (net): +5 |
| trazado/registro de 12 derivaciones (con una tira de ritmo de 10 segundos)
Explanation:
ECG de 12 derivaciones y tira de ritmo en (DII) durante la taquicardia a 200 lat/min. Cada complejo QRS está precedido de una onda P' con relación P'R < RP' ...
www.revespcardiol.org/cgi-bin/wdbcgi.exe/cardio/mrevista_ca...
CardioPerfect Workstation Módulo ECG en reposo - Manual del usuarioFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
En el panel Rhythm strip (tira de ritmo), seleccione una derivación de la lista. La ... Si todavía no ha llegado a registrar 10 segundos de un ECG normal, ...
Electrocardiograma de reposo de doce derivaciones con tira de ritmo. Reconocimiento cardiológico completo. Reconocimiento cardiológico básico; Radiografía ...
www.csd.mec.es/csd/salud/1MedDep/1CMD/3PrestUn/2Card/
Hay que evitar hacer el diagnóstico solo sobre una tira de ritmo y la conducta correcta es realizar un ECG de 12 derivaciones y una tira de ritmo que puede ...
www.uninet.edu/cimc2000/conferencia/conf45/monton.htm
Memoria interna para 8 ECG’s de 12 derivaciones de 10 segundos ... Registro de tira de ritmo de 1 minuto en formato de 1 página. ...
www.cymsa.net/productos/detail.php?id=51&idmenu=101&menuSel...
cardio.welchallyn.com/spain/manuals/WACP%20Resting%20ECG.pdf
| | Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
