KudoZ home » English to Spanish » Medical: Cardiology

Drug-Eluting stents

Spanish translation: stents con liberación de fármacos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Drug-Eluting stents
Spanish translation:stents con liberación de fármacos
Entered by: Darío Zozaya
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:04 Oct 31, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Cardiology
English term or phrase: Drug-Eluting stents
This device belongs to one of the most advanced generation of stents, called Drug-Eluting Stents (DES). Drug-Eluting stents are stents that contain medication to prevent the effect of recurrence of narrowing in coronary vessels.
Zoila Quevedo
stents con liberación de fármacos
Explanation:
Suerte

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-10-31 23:12:30 GMT)
--------------------------------------------------

También:

"STENTS LIBERADORES DE FÁRMACOS"

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-10-31 23:13:45 GMT)
--------------------------------------------------

Los stents liberadores de fármacos se han convertido en la modalidad principal para el tratamiento de la enfermedad coronaria. La implementación de esta ...
www.medigraphic.com/espanol/e-htms/e-archi/e-ac2003/e-acs03...

procedimiento médico, hay riesgos asociados con los stents con liberación de fármacos y los. procedimientos de implantación de stents en general. ...
www.bostonscientific.com/templatedata/imports/HTML/TAXUS/us...

El Dr. Sousa opina que si estos resultados siguen siendo buenos, los stents con liberación de fármacos podrían pasar a ser la siguiente revolución en ...
www.medscape.com/viewarticle/419268

Cuenta con ventajas significativas en el diseño del stent y posicionamiento y podría resultar más efectivo que otros stents liberadores de fármacos en ...
www.pmfarma.com/noticias/noticias/noti.asp?ref=6343



--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-10-31 23:14:37 GMT)
--------------------------------------------------

Puesto que los stents liberadores de fármacos se utilizan en toda lesión, se necesitan agentes más eficaces y mejores estructuras de tales instrumentos. ...
www.medigraphic.com/espanol/e-htms/e-archi/e-ac2006/e-ac06-...

Los stents liberadores de fármacos pueden abrir una nueva era en el tratamiento de las afecciones cardíacas en el Sistema Nacional de Salud del Reino Unido” ...
www.acceso.com/display_release.html?id=13954

Con el advenimiento de los stents liberadores de fármacos, la reestenosis coronaria angiográfica y clínica tuvo una reducción significativa tanto en ...
www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1850-3...

¿Qué beneficio aportan los stents liberadores de fármacos? Doctor Josep Maria Augé, presidente de la Sección de Hemodinámica de la Sociedad Española de ...
profesional.medicinatv.com/webcast/muestra.asp?idfg=0&idwc=2616
Selected response from:

Darío Zozaya
Argentina
Local time: 04:26
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3stents con liberación de fármacos
Darío Zozaya


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
drug-eluting stents
stents con liberación de fármacos


Explanation:
Suerte

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-10-31 23:12:30 GMT)
--------------------------------------------------

También:

"STENTS LIBERADORES DE FÁRMACOS"

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-10-31 23:13:45 GMT)
--------------------------------------------------

Los stents liberadores de fármacos se han convertido en la modalidad principal para el tratamiento de la enfermedad coronaria. La implementación de esta ...
www.medigraphic.com/espanol/e-htms/e-archi/e-ac2003/e-acs03...

procedimiento médico, hay riesgos asociados con los stents con liberación de fármacos y los. procedimientos de implantación de stents en general. ...
www.bostonscientific.com/templatedata/imports/HTML/TAXUS/us...

El Dr. Sousa opina que si estos resultados siguen siendo buenos, los stents con liberación de fármacos podrían pasar a ser la siguiente revolución en ...
www.medscape.com/viewarticle/419268

Cuenta con ventajas significativas en el diseño del stent y posicionamiento y podría resultar más efectivo que otros stents liberadores de fármacos en ...
www.pmfarma.com/noticias/noticias/noti.asp?ref=6343



--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-10-31 23:14:37 GMT)
--------------------------------------------------

Puesto que los stents liberadores de fármacos se utilizan en toda lesión, se necesitan agentes más eficaces y mejores estructuras de tales instrumentos. ...
www.medigraphic.com/espanol/e-htms/e-archi/e-ac2006/e-ac06-...

Los stents liberadores de fármacos pueden abrir una nueva era en el tratamiento de las afecciones cardíacas en el Sistema Nacional de Salud del Reino Unido” ...
www.acceso.com/display_release.html?id=13954

Con el advenimiento de los stents liberadores de fármacos, la reestenosis coronaria angiográfica y clínica tuvo una reducción significativa tanto en ...
www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1850-3...

¿Qué beneficio aportan los stents liberadores de fármacos? Doctor Josep Maria Augé, presidente de la Sección de Hemodinámica de la Sociedad Española de ...
profesional.medicinatv.com/webcast/muestra.asp?idfg=0&idwc=2616


Darío Zozaya
Argentina
Local time: 04:26
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Susana Legradi
54 mins
  -> Muchas gracias, Susana

agree  Andrea Ali: Los he visto como liberadores de fármacos/medicamentos, según el registro y el destino
55 mins
  -> Muchas gracias, Andrea

agree  brainfloss: stents liberadores de fármacos
1 hr
  -> Muchas gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 14, 2007 - Changes made by Darío Zozaya:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search