KudoZ home » English to Spanish » Medical: Cardiology

index test

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:50 Nov 11, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / medical laboratory
English term or phrase: index test
In an exercise aimed at doctors:

1) How would you select the patient group for the study design you have chosen?

2) How would you determine the INDEX TEST and COMPARATOR TEST?

In capital the words I need to translate into spanish.
Caro Valente
Local time: 18:33
Advertisement


Summary of answers provided
2prueba del índiceolv10siq
1Ergometría en cinta sinfín con índice de esfuerzo progresivo /con ejercicio de incremento progresivo
Robert Copeland


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Ergometría en cinta sinfín con índice de esfuerzo progresivo /con ejercicio de incremento progresivo


Explanation:
This is a guess, but I believe that by: Index Test, that here they are referring to the:

Treadmill Test with Exertion Index Scale

It is a type of test that is perfomed on persons who have had a pacemaker implanted and this is part of the follow up The person is placed on this treadmill and it monitors the heart.

Ergometría en cinta sinfín con índice de esfuerzo progresivo /con ejercicio de incremento progresivo



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-11-11 16:11:20 GMT)
--------------------------------------------------

COMPARATOR TEST
Possibly: Prueba de comparación

Robert Copeland
United States
Local time: 17:33
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
prueba del índice


Explanation:
Me limito a pasarte estos enlaces que pudieran estar relacionados con tu pregunta. No estoy segura, pero seguiré mi búsqueda. ¡Suerte!
Aparato de prueba del indice de fusion para termoplasticos ...- [ Translate this page ]Aparato de prueba del indice de fusion para termoplasticos - Davenport/Lloyd Instruments - AMETEK-LLOYD - Encuentre todos los fabricantes en DirectIndustry ...
www.directindustry.es/.../aparato-de-prueba-del-indice-de-f... - 53k - Cached - Similar pages

Aparato de prueba del indice de fusion para termoplasticos ...- [ Translate this page ]Aparato de prueba del indice de fusion para termoplasticos - TINIUS-OLSEN - Encuentre todos los fabricantes en DirectIndustry | industria | industrial ...
www.directindustry.es/.../aparato-de-prueba-del-indice-de-f... - 45k - Cached - Similar pages

l EL PRODUCTO LA INVESTIGACION LA OPORTUNIDAD BioNovix, Inc ...- [ Translate this page ]La Prueba del Indice de Bienestar™ Midiendo el Estrés Metabólico ... La Prueba del Índice de Bienestar es el único producto del consumidor que proporciona ...
https://www.bionovix.com.mx/well_index_test.aspx?ID=www - 18k - Cached - Similar pages

l EL PRODUCTO LA INVESTIGACION LA OPORTUNIDAD BioNovix, Inc ...- [ Translate this page ]La Prueba del Indice de Bienestar™ introduce una nueva terapia de diagnóstico auto-administrada llamada Theranostics™. A través de la medición de ...
https://www.bionovix.com.mx/XN_faq.aspx?ID= - 44k - Cached - Similar pages

Descargar IQ Tests Trainer. Cuenta de la prueba del índice de ...- [ Translate this page ]Descargar IQ Tests Trainer. Cuenta de la prueba del índice de inteligencia que mejora hasta 140 %
www.fileheaven.com/descargar/iq-tests-trainer/58355.htm - 8k - Cached - Similar pages

Flash Prueba del Índice de inteligencia juego- [ Translate this page ]Flash Prueba del Índice de inteligencia juego. ... Prueba de IQ Prueba de IQ · Cubedelic Cubedelic · Modelo de la manera Modelo de la manera ...
www.oyunlar1.com/juegos.php?flash=1655 - 8k - Cached - Similar pages

Indice de Polarizacion- [ Translate this page ]

olv10siq
Local time: 14:33
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 74
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search