Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: a non-strategy antihypertensive drug

Spanish translation: fármaco antihipertensivo sin estrategia terapéutica







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:a non-strategy antihypertensive drug
Spanish translation:fármaco antihipertensivo sin estrategia terapéutica
Entered by:olv10siq
Options:
- Contribute to this entry

2:21am Dec 17, 2007Login or register (free) for more options.
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Hypertension
English term or phrase: a non-strategy antihypertensive drug
The INVEST study also looked at medication use in both antihypertensive strategies. At 24 months, the majority of patients were taking two or more antihypertensive drugs, and a total of 43% of patients in both the verapamil-based and atenolol-based strategies were taking a non-strategy antihypertensive drug.
JUAN LOPEZ MARTINEZ
fármaco antihipertensivo sin estrategia terapéutica
Explanation:
File Format: Microsoft Word - View as HTML
UU: ¿Estrategias antihipertensivas o “el mismo tratamiento para todos”? ... antihipertensiva sin que tenga demasiada influencia el fármaco empleado en ...
www.acceso.com/show_annex.html?id=7784 - Similar pages

CAPÍTULO 1- [ Translate this page ]Consiste en cambiar el primer fármaco por otro de diferente mecanismo de acción. Esta estrategia está especialmente indicada en los casos de respuesta nula ...
www.medynet.com/hta/manual/tensio14.htm - 11k - Cached - Similar pages

Noticias en el sector farmacéutico- [ Translate this page ]"Las combinaciones de fármacos antihipertensivos permiten controlar a una mayor ... En concreto, este estudio, evidencia que la estrategia antihipertensiva ...
www.farmanews.com/index.php?op=prensa2&id=294 - 11k - Cached - Similar pages

Godoy, J. (2)- [ Translate this page ]Por tanto, en un paciente en el quer la estrategia antihipertensiva de ... PRM 3 y PRM 4 cuando se administra un segundo fármaco para una misma patologia. ...
www.ugr.es/~atencfar/GODOY2.HTM - 27k - Cached - Similar pages

Efectos de la administración temporalizada de fármacos ...- [ Translate this page ]Las estrategias de tratamiento en este tipo de pacientes incluyen un cambio secuencial de fármacos o la combinación sinérgica de nuevos antihipertensivos. ...
dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=1704214 - 17k - Cached - Similar pages

Cronoterapia y Combinoterapia, nuevas estrategias en el control de ...- [ Translate this page ]Uso racional de los fármacos antihipertensivos. ... para desarrollar estrategias y herramientas que faciliten al profesional sanitario su labor de control, ...
www.accesomedia.com/display_release.html?id=24193 - 40k - Cached - Similar pages

Selected response from:

olv10siq
United States
Note from asker to answerer
Muchas gracias
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3fármaco antihipertensivo sin estrategia terapéuticaolv10siq


  


Answers

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
fármaco antihipertensivo sin estrategia terapéutica

Explanation:
File Format: Microsoft Word - View as HTML
UU: ¿Estrategias antihipertensivas o “el mismo tratamiento para todos”? ... antihipertensiva sin que tenga demasiada influencia el fármaco empleado en ...
www.acceso.com/show_annex.html?id=7784 - Similar pages

CAPÍTULO 1- [ Translate this page ]Consiste en cambiar el primer fármaco por otro de diferente mecanismo de acción. Esta estrategia está especialmente indicada en los casos de respuesta nula ...
www.medynet.com/hta/manual/tensio14.htm - 11k - Cached - Similar pages

Noticias en el sector farmacéutico- [ Translate this page ]"Las combinaciones de fármacos antihipertensivos permiten controlar a una mayor ... En concreto, este estudio, evidencia que la estrategia antihipertensiva ...
www.farmanews.com/index.php?op=prensa2&id=294 - 11k - Cached - Similar pages

Godoy, J. (2)- [ Translate this page ]Por tanto, en un paciente en el quer la estrategia antihipertensiva de ... PRM 3 y PRM 4 cuando se administra un segundo fármaco para una misma patologia. ...
www.ugr.es/~atencfar/GODOY2.HTM - 27k - Cached - Similar pages

Efectos de la administración temporalizada de fármacos ...- [ Translate this page ]Las estrategias de tratamiento en este tipo de pacientes incluyen un cambio secuencial de fármacos o la combinación sinérgica de nuevos antihipertensivos. ...
dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=1704214 - 17k - Cached - Similar pages

Cronoterapia y Combinoterapia, nuevas estrategias en el control de ...- [ Translate this page ]Uso racional de los fármacos antihipertensivos. ... para desarrollar estrategias y herramientas que faciliten al profesional sanitario su labor de control, ...
www.accesomedia.com/display_release.html?id=24193 - 40k - Cached - Similar pages



olv10siq
United States
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 63
Note from asker to answerer
Muchas gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree celiacp: yo diría "fuera de la estrategia terapéutica"; saludos!!//pero tu opción tb me parece correcta!!!!!
4 hrs
  -> Muchas gracias, sí, lo corregiré

agree Tomás Cano Binder
5 hrs
  -> Gracias Tomás

agree Sebastián Castillo Thomas
11 hrs
  -> Muchas gracias Sebastián
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification as PRO / non-PROPRO (3): Robert Copeland, olv10siq, domingo


Return to KudoZ list