KudoZ home » English to Spanish » Medical: Cardiology

CAI

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:19 Feb 12, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
English term or phrase: CAI
Es un cuestionario sobre el estado de salud de la persona; el contexto sería:

First Name:
Middle Name:
Last Name:
CAI:

¿Alguna sugerencia? ¡Gracias!
Julia Garello
Argentina
Local time: 21:41
Advertisement


Summary of answers provided
3 +1Seguro
Vendela Olsson
3Índice de Actividad Clínica
Soledad Caño
3chronic ankle instability (CAI)
Rafael Bordabehere


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cai
chronic ankle instability (CAI)


Explanation:
http://www.mdconsult.com/das/citation/body/120066064-2/jorg=...
No soy experto. Espero que arroje un poco de luz. Suerte.

Rafael Bordabehere
Uruguay
Local time: 21:41
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
cai
Seguro


Explanation:
Parece ser un seguro médico. CAI insurance me da 1.800000 entradas en google.

Vendela Olsson
Spain
Local time: 02:41
Native speaker of: Swedish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yvonne Becker: Me parece que tiene sentido. Los demás términos son muy técnicos como para que el paciente sepa la respuesta
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cai
Índice de Actividad Clínica


Explanation:
CAI - Clinial Activity Index
Es muy común en los formularios de ensayos clínicos. Por lo que podría ser si ése fuera el contexto.

Soledad Caño
United States
Local time: 20:41
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search