Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
13 Oct 8:07 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

English: Anthocyanosides

Spanish translation: antocian贸sidos







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« publicly offered se...Return to KudoZ list
ring »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Anthocyanosides
Spanish translation:antocian贸sidos
Entered by:Julio Arturo Torres Jaubert
Options:
- Contribute to this entry

2:56am Jan 27, 2005Login or register (free) for more options.
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
English term or phrase: Anthocyanosides
Es un compuesto qu铆mico
Rosa Elena Lozano Arton
Mexico
antocian贸sidos
Explanation:

Los Adapt贸genos parte II
... Los principios activos del Ar谩ndano, denominados antocian贸sidos, mejoran la circulaci贸n vascular a trav茅s de diversos mecanismos; dichos antocian贸sidos ...
http://www.neogym-online.com/comada2.htm

Arandano
... otras especies. Se han podido demostrar, experimentalmente, varias propiedades farmacol贸gicas atribuidas a los antocian贸sidos. Los ...
http://www.mundobelleza.com/Herbario/PlantasA/Arandano21.htm

Ceguera Nocturna
... Ar谩ndano negro (Vaccinium myrtillus) (el extracto de ar谩ndano negro estandarizado con un contenido de 25% de antocian贸sidos puede tomarse en dosis de 240 a ...
http://www.naturesbounty.com/vf/healthnotes/HN_Live/Spanish/...

Ar谩ndano Negro
... la salud. 驴C贸mo funciona? Los antocian贸sidos, el complejo flavonoide de los ar谩ndanos, son potentes antioxidantes. Ayudan a ...
http://www.naturesbounty.com/vf/healthnotes/HN_Live/Spanish/...
Selected response from:

Julio Arturo Torres Jaubert
Mexico
Note from asker to answerer
Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2antocian贸sidos
Julio Arturo Torres Jaubert


  

Answers

1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
anthocyanosides antocian贸sidos

Explanation:

Los Adapt贸genos parte II
... Los principios activos del Ar谩ndano, denominados antocian贸sidos, mejoran la circulaci贸n vascular a trav茅s de diversos mecanismos; dichos antocian贸sidos ...
http://www.neogym-online.com/comada2.htm

Arandano
... otras especies. Se han podido demostrar, experimentalmente, varias propiedades farmacol贸gicas atribuidas a los antocian贸sidos. Los ...
http://www.mundobelleza.com/Herbario/PlantasA/Arandano21.htm

Ceguera Nocturna
... Ar谩ndano negro (Vaccinium myrtillus) (el extracto de ar谩ndano negro estandarizado con un contenido de 25% de antocian贸sidos puede tomarse en dosis de 240 a ...
http://www.naturesbounty.com/vf/healthnotes/HN_Live/Spanish/...

Ar谩ndano Negro
... la salud. 驴C贸mo funciona? Los antocian贸sidos, el complejo flavonoide de los ar谩ndanos, son potentes antioxidantes. Ayudan a ...
http://www.naturesbounty.com/vf/healthnotes/HN_Live/Spanish/...


Julio Arturo Torres Jaubert
Mexico
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 32
Note from asker to answerer
Thanks a lot!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Urico
7 hrs
  -> Gracias Urico =)
agree Marocas
9 hrs
  -> Gracias Marocas =)
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy