KudoZ home » English to Spanish » Medical: Dentistry

bur

Spanish translation: fresa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bur
Spanish translation:fresa
Entered by: Julio Torres
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:05 Aug 6, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / Orthodontics
English term or phrase: bur
Contour cured adhesive on bracket base with a bur
andreot
Local time: 02:53
fresa
Explanation:
Es un aparato utilizado en odontología para rebajar (exceso de empaste, o un diente con calcificación, por ejemplo).

--------------------------------------------------
Note added at 15 minutos (2006-08-06 14:20:53 GMT)
--------------------------------------------------

También se utiliza fresadora, pero eso (a mí por lo menos, aunque puedo estar influido) me recuerda un uso industrial. Algunos enlaces con "fresa":

TECNOLOGIA - FRESAS INTELIGENTES PARA LA ELIMINACION DE LA LESION ...Fresas Inteligentes para la eliminación de la lesión cariosa " Nuevo avance tecnológico en odontología restauradora". Introducción ...
www.odontologia-online.com/casos/part/MAS/MAS04/mas04.html - 38k - En caché - Páginas similares


BienvenidaBRUSH. Cepillo, pincel, brocha. BUR. Fresa. C. CANAL. Conducto, canal. ... Odontología DENTITION. Dentición. DEVELOPER. Revelador. Dental film d. ...
www.foe.org.ec/glos.htm - 16k - En caché - Páginas similares


[PDF] LaboratorioFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Reproduciendo la estructura natural del diente… eso es la Odontología ... Carbide Margin Trimming Bur (Fresa de Carburo para la preparación del Surco) ...
www.kerrhawe.com/learning/publications/2006catalog/spanish/... - Páginas similares


Glosario odontológicoBREAK: Rotura, ruptura. BRIDGE: Puente. BRUSH: Cepillo, pincel, brocha. BUR; Fresa ... DENTISTRY: Odontología. DENTITION: Dentición. DEVELOPER: Revelador: ...
www.ecuaodontologos.com/espanol/articulos_odont/1.html - 29k - En caché - Páginas similares

Selected response from:

Julio Torres
Mexico
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1fresaJulio Torres


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
fresa


Explanation:
Es un aparato utilizado en odontología para rebajar (exceso de empaste, o un diente con calcificación, por ejemplo).

--------------------------------------------------
Note added at 15 minutos (2006-08-06 14:20:53 GMT)
--------------------------------------------------

También se utiliza fresadora, pero eso (a mí por lo menos, aunque puedo estar influido) me recuerda un uso industrial. Algunos enlaces con "fresa":

TECNOLOGIA - FRESAS INTELIGENTES PARA LA ELIMINACION DE LA LESION ...Fresas Inteligentes para la eliminación de la lesión cariosa " Nuevo avance tecnológico en odontología restauradora". Introducción ...
www.odontologia-online.com/casos/part/MAS/MAS04/mas04.html - 38k - En caché - Páginas similares


BienvenidaBRUSH. Cepillo, pincel, brocha. BUR. Fresa. C. CANAL. Conducto, canal. ... Odontología DENTITION. Dentición. DEVELOPER. Revelador. Dental film d. ...
www.foe.org.ec/glos.htm - 16k - En caché - Páginas similares


[PDF] LaboratorioFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Reproduciendo la estructura natural del diente… eso es la Odontología ... Carbide Margin Trimming Bur (Fresa de Carburo para la preparación del Surco) ...
www.kerrhawe.com/learning/publications/2006catalog/spanish/... - Páginas similares


Glosario odontológicoBREAK: Rotura, ruptura. BRIDGE: Puente. BRUSH: Cepillo, pincel, brocha. BUR; Fresa ... DENTISTRY: Odontología. DENTITION: Dentición. DEVELOPER: Revelador: ...
www.ecuaodontologos.com/espanol/articulos_odont/1.html - 29k - En caché - Páginas similares



Julio Torres
Mexico
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 15

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paz Gomez-Polledo
37 mins
  -> Gracias Paz =)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search