English: "etch&rinse", "self-etch" or "glass-ionomer" approachesSpanish translation: grabado y aclarado, autograbado, ionómero de vidrio 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | "etch&rinse", "self-etch" or "glass-ionomer" approaches | | Spanish translation: | grabado y aclarado, autograbado, ionómero de vidrio |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / adhesions | | English term or phrase: "etch&rinse", "self-etch" or "glass-ionomer" approaches | | These terms appear in a text that deals with adhesions to enamel and dentin. The context is the following: Bonding to tooth tissue can be achieved through an "etch&rinse", "self-etch" or "glass-ionomer" approach. |
| | Clarification request(s) and responseMonika Jakacka: 3:13pm Jul 10, 2007: Hola :) te recuerdo que las normas KudoZ sólo permiten preguntar por un término a la vez. Saludos :) M.
|
|
| | grabado y aclarado, autograbado, ionómero de vidrio | Explanation:
Prepare el diente a tratar y aíslelo con dique de goma. 2. Grabe los márgenes del esmalte. 3. Enjuague con agua y remueva el gel de grabado mediante succión ...
www.odontologos.com.co/voco/voconews/3.htm -
en dientes posteriores. 1. Preparación. después de la. retirada de una ... grabado después. del aclarado con. spray de agua y. secado con aire. ...
www.novacekdental.com.ar/11odontoTecnico/Excite-ExciteDSC-P...
El procedimiento consiste en realizar un grabado del esmalte donde poder aplicar un ... o de perióxido de hidrógeno para que se consiga un aclarado eficaz. ...
www.clinicadentalespinardo.es/estetica.htm -
[Despu*s de poner la restauraci*n en el diente, el cemento podr*a polimerizarse debido a .... 3) Aclarado y secado. Despu*s del grabado con *cido fosf*rico, ...
www.kuraray-dental.de/int/downloads/manuals/panavia_f/pn_f_...
Adhesión química de GC Unifil Bond al composite y la estructura del diente. Autograbado. El primer usado con el GC UniFil Bond ...
www.gceurope.com/pid/27/leaflet/es_Leaflet.pdf - Resultado Suplementario - Páginas similares - Anotar esto
[PPT] Presentación de PowerPointFormato de archivo: Microsoft Powerpoint - Versión en HTML
ADHESIÓN AL DIENTE. Sistema adhesivo: Conjunto de materiales que sirven para realizar .... AUTOGRABADO. La adhesión a esmalte es. inferior que con el gabado ...
www.pauta.us.es/pautadatos/publico/asignaturas/27569/14555/... - Páginas similares - Anotar esto
RODE - Revista de Operatoria Dental y Endodoncia - ESTETICA ...Reconstrucción de diente 3.6 endodonciado con overlay de composite ... Resumen artículo:Fuerzas de unión de sistemas de adhesivo de autograbado de 1 paso a ...
www.infomed.es/rode/index.php?option=com_content&task=view&...
Foros Webodontologica.comEn todas las cavidades que serán restauradas con ionómero de vidrio, .... Grabado: Se recomiendan los siguientes tiempos de grabado: Dientes temporales- ...
www.webodontologica.com/foros/odontologos/topic.asp?TOPIC_I... -
Estudio in vitro comparativo de la fuerza de adhesión de un ...Acto seguido se pone el bracket sobre el diente, próximo a su posición correcta. ..... fuerza de adhesión de uin ionómero de vidrio fotoactivado con grabado ...
sisbib.unmsm.edu.pe/BibVirtual/Tesis/Salud/Fuentes_G_A/cap2.htm
Grabado ácido del diente (esmalte y dentina) y fragmento (esmalte) con ácido ... provisional con ionómero de vidrio, para evitar erosionar los labios. ...
wwwscielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1138-123X2003000200003&lng=es&nrm=iso -
|
| Selected response from:
 Paz Gomez-Polledo
Spain
| Note from asker to answererThank you very much for your reply. It is very complete. I'm not an expert so your explanations are very valuable for me.
Thanks again!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
20 hrs confidence:  |
| grabado y aclarado, autograbado, ionómero de vidrio
Explanation:
Prepare el diente a tratar y aíslelo con dique de goma. 2. Grabe los márgenes del esmalte. 3. Enjuague con agua y remueva el gel de grabado mediante succión ...
www.odontologos.com.co/voco/voconews/3.htm -
en dientes posteriores. 1. Preparación. después de la. retirada de una ... grabado después. del aclarado con. spray de agua y. secado con aire. ...
www.novacekdental.com.ar/11odontoTecnico/Excite-ExciteDSC-P...
El procedimiento consiste en realizar un grabado del esmalte donde poder aplicar un ... o de perióxido de hidrógeno para que se consiga un aclarado eficaz. ...
www.clinicadentalespinardo.es/estetica.htm -
[Despu*s de poner la restauraci*n en el diente, el cemento podr*a polimerizarse debido a .... 3) Aclarado y secado. Despu*s del grabado con *cido fosf*rico, ...
www.kuraray-dental.de/int/downloads/manuals/panavia_f/pn_f_...
Adhesión química de GC Unifil Bond al composite y la estructura del diente. Autograbado. El primer usado con el GC UniFil Bond ...
www.gceurope.com/pid/27/leaflet/es_Leaflet.pdf - Resultado Suplementario - Páginas similares - Anotar esto
[PPT] Presentación de PowerPointFormato de archivo: Microsoft Powerpoint - Versión en HTML
ADHESIÓN AL DIENTE. Sistema adhesivo: Conjunto de materiales que sirven para realizar .... AUTOGRABADO. La adhesión a esmalte es. inferior que con el gabado ...
www.pauta.us.es/pautadatos/publico/asignaturas/27569/14555/... - Páginas similares - Anotar esto
RODE - Revista de Operatoria Dental y Endodoncia - ESTETICA ...Reconstrucción de diente 3.6 endodonciado con overlay de composite ... Resumen artículo:Fuerzas de unión de sistemas de adhesivo de autograbado de 1 paso a ...
www.infomed.es/rode/index.php?option=com_content&task=view&...
Foros Webodontologica.comEn todas las cavidades que serán restauradas con ionómero de vidrio, .... Grabado: Se recomiendan los siguientes tiempos de grabado: Dientes temporales- ...
www.webodontologica.com/foros/odontologos/topic.asp?TOPIC_I... -
Estudio in vitro comparativo de la fuerza de adhesión de un ...Acto seguido se pone el bracket sobre el diente, próximo a su posición correcta. ..... fuerza de adhesión de uin ionómero de vidrio fotoactivado con grabado ...
sisbib.unmsm.edu.pe/BibVirtual/Tesis/Salud/Fuentes_G_A/cap2.htm
Grabado ácido del diente (esmalte y dentina) y fragmento (esmalte) con ácido ... provisional con ionómero de vidrio, para evitar erosionar los labios. ...
wwwscielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1138-123X2003000200003&lng=es&nrm=iso -
| | Note from asker to answererThank you very much for your reply. It is very complete. I'm not an expert so your explanations are very valuable for me.
Thanks again! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
