English: fold reductionSpanish translation: reducción de entre 100 y 1.000 veces 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | 100- to a 1000-fold reduction | | Spanish translation: | reducción de entre 100 y 1.000 veces | | Entered by: | Tomás Cano Binder |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry | | English term or phrase: fold reduction | "mechanical instrumentation alone causes a 100- to a 1000-fold reduction in number of bacteria"
alguien sabe como se traduce fold en este contexto?
gracias! |
| | | reducción de entre 100 y 1.000 veces | Explanation:
Así de simple.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-01-31 18:39:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You are most welcome! |
| Selected response from:
 Tomás Cano Binder
Spain
| Note from asker to answererthanks so much!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
8 mins confidence:  peer agreement (net): +2 |
| 100- to a 1000-fold reduction reducción de entre 100 y 1.000 veces
Explanation:
Así de simple.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-01-31 18:39:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You are most welcome!
| | Note from asker to answerer |
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
