ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Medical: Dentistry

A case for splinted pressed ceramic crowns

Spanish translation: coronas de cerámica prensada ferulizadas

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:A case for splinted pressed ceramic crowns
Spanish translation:coronas de cerámica prensada ferulizadas
Entered by: Smartranslators
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:32 Aug 1, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
English term or phrase: A case for splinted pressed ceramic crowns
Buen dia
Es el titulo del texto. No se cual es la mejor forma de llevarlo a español. Un caso de coronas en ceramica prensada entablilladas?

El término splinted se refiere a algúna forma técnica en odontología?

Gracias
Carlos Sorzano
United States
Local time: 13:30
coronas de cerámica prensada ferulizadas
Explanation:
RODE - Revista de Operatoria Dental y Endodoncia - PROSTODONCIA ...Las coronas de las piezas 1.3 y 1.4 se realizaron ferulizadas. ... Cementado de las coronas ferulizadas mediantea cemento de resina autopolimerizable (relyx ...
www.infomed.es/rode/index.php?option=com_content&task=view&... - 30k - En caché - Páginas similares

PDF] Odontología integrada: Tratamiento periodontal, ortodóntico y ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
4: Secuencia del tratamiento protésico: al retirar sus coronas (se. observa un tallado defectuoso); retallado; nuevas coronas ferulizadas y ...
sisbib.unmsm.edu.pe/bVrevistas/odontologia/2006_n2/pdf/a10.pdf - Páginas similares

Mi experiencia con Clínicas Vital Dent6 Sep 2006 ... ¿Por que no reclamaste si el plan de tratamiento indicaba coronas ferulizadas? Una observacion mas, un muñon no se toca despues de haber ...
www.odontologia-online.com/php/phpBB2/about3527.html - 80k - En caché - Páginas similares

Especialidades EPSEPS le ofrece tres sistemas líderes para sus restauraciones de cerámica prensada. La ventaja que estos ofrecen es que todas las coronas de cerámica prensada ...
www.eps.com.mx/especialidades.htm - 40k - En caché - Páginas similares



--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2008-08-01 13:40:46 GMT)
--------------------------------------------------

Indicaciones del sistema Lava™Coronas unitarias. Splinted Crowns Coronas ferulizadas. 3-unit Bridges Puentes de tres piezas 1. 4-unit Bridges Puentes de cuatro piezas 1. 5-unit Bridges ...
solutions.3m.com/wps/portal/3M/es_ES/3M-ESPE/dental-professionals/solutions/dental-lab/lava-indications/ - 29k - En caché - Páginas similares

[PDF] Lava Frame IFU for NAFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Splinted crowns (maximum 4 splinted crowns). • Cantilever bridges with a maximum of 1pendant at the ...... Ferulización (un máximo de 4 coronas ferulizadas) ...
multimedia.3m.com/mws/mediawebserver?66666UuZjcFSLXTtmxM_NXfVEVuQEcuZgVs6EVs6E666666-- - Páginas similares
Selected response from:

Smartranslators
Spain
Local time: 19:30
Grading comment
gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1coronas de cerámica prensada ferulizadas
Smartranslators


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
a case for splinted pressed ceramic crowns
coronas de cerámica prensada ferulizadas


Explanation:
RODE - Revista de Operatoria Dental y Endodoncia - PROSTODONCIA ...Las coronas de las piezas 1.3 y 1.4 se realizaron ferulizadas. ... Cementado de las coronas ferulizadas mediantea cemento de resina autopolimerizable (relyx ...
www.infomed.es/rode/index.php?option=com_content&task=view&... - 30k - En caché - Páginas similares

PDF] Odontología integrada: Tratamiento periodontal, ortodóntico y ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
4: Secuencia del tratamiento protésico: al retirar sus coronas (se. observa un tallado defectuoso); retallado; nuevas coronas ferulizadas y ...
sisbib.unmsm.edu.pe/bVrevistas/odontologia/2006_n2/pdf/a10.pdf - Páginas similares

Mi experiencia con Clínicas Vital Dent6 Sep 2006 ... ¿Por que no reclamaste si el plan de tratamiento indicaba coronas ferulizadas? Una observacion mas, un muñon no se toca despues de haber ...
www.odontologia-online.com/php/phpBB2/about3527.html - 80k - En caché - Páginas similares

Especialidades EPSEPS le ofrece tres sistemas líderes para sus restauraciones de cerámica prensada. La ventaja que estos ofrecen es que todas las coronas de cerámica prensada ...
www.eps.com.mx/especialidades.htm - 40k - En caché - Páginas similares



--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2008-08-01 13:40:46 GMT)
--------------------------------------------------

Indicaciones del sistema Lava™Coronas unitarias. Splinted Crowns Coronas ferulizadas. 3-unit Bridges Puentes de tres piezas 1. 4-unit Bridges Puentes de cuatro piezas 1. 5-unit Bridges ...
solutions.3m.com/wps/portal/3M/es_ES/3M-ESPE/dental-professionals/solutions/dental-lab/lava-indications/ - 29k - En caché - Páginas similares

[PDF] Lava Frame IFU for NAFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Splinted crowns (maximum 4 splinted crowns). • Cantilever bridges with a maximum of 1pendant at the ...... Ferulización (un máximo de 4 coronas ferulizadas) ...
multimedia.3m.com/mws/mediawebserver?66666UuZjcFSLXTtmxM_NXfVEVuQEcuZgVs6EVs6E666666-- - Páginas similares


Smartranslators
Spain
Local time: 19:30
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 93
Grading comment
gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
3 hrs
  -> Gracias AVRVM
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 4, 2008 - Changes made by Smartranslators:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: