KudoZ home » English to Spanish » Medical: Dentistry

card scraper

Spanish translation: escariador

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:card scraper
Spanish translation:escariador
Entered by: Mónica Belén Colacilli
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:56 Feb 17, 2009
English to Spanish translations [PRO]
Science - Medical: Dentistry
English term or phrase: card scraper
Hola a todos

En el contexto de odontología, ¿cómo se dice card scraper en español? Se trata de productos para laboratorios odontológicos.

Desktop Unit*
(15–18 units per 3 hours)
Build Envelope = 40 x 30 x 100mm
Contains:
1–5mm network cable, 1–5m crossover network cable, 1–0.15mm feeler gauge, 1–2.5mm hexagon key, 1–50mm spatula, 1 card scraper, 1 pair of latex gloves, 1–2mm calibrating plate, 1–10X focusing magnifier, 1 DIN A4 focusing foil, documentation & 1⁄2 Kg.

TIA!
Mónica Belén Colacilli
Argentina
Local time: 21:25
escariador/raspador
Explanation:
Consiste en un escariador dental (2) con afinamiento progresivo hasta su punta (1) que comporta acanaladuras helicoidales que presentan en sus cantosunos ...
www.patentes-online.com.ar/escariador-dental-con-afinamient... - 16k

Un raspador dental fabricado con el uso de compuestos moldeados por inyección de polvo, de diseño asistido por computadora y de manufacturaasistida por ...
www.patentes-online.com.ar/raspador-dental-42760.html - 15k -

Selected response from:

Eileen Banks
Argentina
Local time: 21:25
Grading comment
¡Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4escariador/raspador
Eileen Banks


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
escariador/raspador


Explanation:
Consiste en un escariador dental (2) con afinamiento progresivo hasta su punta (1) que comporta acanaladuras helicoidales que presentan en sus cantosunos ...
www.patentes-online.com.ar/escariador-dental-con-afinamient... - 16k

Un raspador dental fabricado con el uso de compuestos moldeados por inyección de polvo, de diseño asistido por computadora y de manufacturaasistida por ...
www.patentes-online.com.ar/raspador-dental-42760.html - 15k -



Eileen Banks
Argentina
Local time: 21:25
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
¡Muchas gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search