Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry | | English term or phrase: Lack of surface ridges | Examples of acid erosion:
- transparency in the incisors
- lack of surface ridges
- Erosive wear on first permanent molars
Tengo la sospecha de que se refiere a que los bordes están redondeados, pero no estoy 100% segura, y la verdad no es muy similar a lo que dice el inglés. Me gustaría conocer la opinión de algún experto en odontología.
¡Muchas gracias! |
|   Elizabeth ArdansKudoZ activityQuestions: 448 (none open) ( 1 without valid answers) ( 17 closed without grading) Answers: 476
Uruguay
| | Local time: 00:45
|
| | ausencia de crestas de superficie | Explanation:
Cresta marginal: son las cresta elevadas que forman los bordes mesial y distal de las superficies oclusales de los dientes posteriores y las superficies ...
html.rincondelvago.com/piezas-dentales.html -
Miniimplantes para la reconstrucción de dientes perdidos y deficiencia severa de la cresta y espacio interdental pequeño: Una serie de casos de 5 años ... colocación de implantes dentales para reemplazar dientes perdidos son la falta de ...
journals.lww.com/.../Mini_Implants_to_Reconstruct_Missing_Teeth_in.11.aspx - |
| Selected response from:
Rosa Paredes
Canada
Local time: 18:45
| Grading comment Gracias a todos!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | | liz askew |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
32 mins confidence:  peer agreement (net): +4 | lack of surface ridges ausencia de crestas de superficie
Explanation:
Cresta marginal: son las cresta elevadas que forman los bordes mesial y distal de las superficies oclusales de los dientes posteriores y las superficies ...
html.rincondelvago.com/piezas-dentales.html -
Miniimplantes para la reconstrucción de dientes perdidos y deficiencia severa de la cresta y espacio interdental pequeño: Una serie de casos de 5 años ... colocación de implantes dentales para reemplazar dientes perdidos son la falta de ...
journals.lww.com/.../Mini_Implants_to_Reconstruct_Missing_Teeth_in.11.aspx -
| Rosa Paredes
Canada
Local time: 18:45
Works in field
Native speaker of:  English, Spanish
PRO pts in category: 12
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
