Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-11-13 21:54:14 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry | | English term or phrase: chair side traps | Highlight in the project’s Waste Management Plan (see xxxx) the types of mercury containing devices that are handled by the recycling program and disposal methods for captured mercury.
Include dental wastes, such as scrap amalgam, chair side traps, and separator wastes.
--
Se trata de un texto sobre el mercurio y sus formas de contaminación y/o recuperación. |
| korriganKudoZ activityQuestions: 20 (none open) Answers: 13
Argentina
| | Local time: 22:08
|
| | Selected response from:
Leonardo Lamarche
Venezuela
Local time: 20:38
| Grading comment Muchas gracias, es justo lo que necesitaba!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
18 mins confidence:   filtros separadores colocados al lado de la silla
Explanation:
Filtros separadores de residuos de amalgama y otros desperdicios colocados a un lado de la silla odontológica.
Es la explicación. Espero que sea de ayuda.
| Leonardo Lamarche
Venezuela
Local time: 20:38
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Muchas gracias, es justo lo que necesitaba!! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
