ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Medical: Dentistry

glass ionomer core build-up/liner has been used

Spanish translation: protector a base de resina o ionómero de vidrio


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:glass ionomer core build-up/liner
Spanish translation:protector a base de resina o ionómero de vidrio
Entered by: Paola Turakiewich Fantina
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:20 Feb 24, 2011
English to Spanish translations [PRO]
Medical: Dentistry / Terminology
English term or phrase: glass ionomer core build-up/liner has been used
Dear all,

I am translating a text on a product to be used with temporaries...a kind of material to be used to fill in "gaps" in the oral cavity.. There's a sentence I can't figure out the meaning of:

If a resin based or GLASS IONOMER CORE BUILD-UP/LINER has been used,.....

Can anyone help? I have no idea what they are talking about!

Thanks!!!
Paola Turakiewich Fantina
Argentina
Local time: 03:50
si se ha utilizado un protector a base de resina o ionómero de vidrio
Explanation:
Es simplemente eso lo que quiere decir. Las bases de proteccíon de la cavidad que se colocan en la cavidad previo a la restauración, son de ionómero de vidrio o a base de resinas.
Selected response from:

cecilia veronica de vecchi
Uruguay
Local time: 03:50
Grading comment
¡Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4si se ha utilizado un protector a base de resina o ionómero de vidrio
cecilia veronica de vecchi


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
si se ha utilizado un protector a base de resina o ionómero de vidrio


Explanation:
Es simplemente eso lo que quiere decir. Las bases de proteccíon de la cavidad que se colocan en la cavidad previo a la restauración, son de ionómero de vidrio o a base de resinas.

cecilia veronica de vecchi
Uruguay
Local time: 03:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
¡Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: