KudoZ home » English to Spanish » Medical: Dentistry

straight-sided

Spanish translation: con lados planos

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	straight-sided
Spanish translation:	con lados planos
Entered by:	Javier Moreno-Pollarolo

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:46 Mar 5, 2011

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Dentistry / Dental machinery

English term or phrase: straight-sided

The clamp holds a wide variety of industry standard material discs, including 98mm and 100mm straight-sided material, as well as 98mm-stepped material which allows for the easiest set-up.

Javier Moreno-Pollarolo
United States

con lados planos

Explanation:
'straight-sided' is typical quasi-English nonsense, meaning the object has 'flat sides' (like a shoe-box, for example).

'side' refers to a surface, not an 'edge' (borde), and whereas an edge might be 'recto', a surface will be 'plano' (flat) .

Productos : Engranajes de cremallera : Acoplamientos :El acoplamiento cruzado puede ser montado sobre muñones de eje (Ø 26,5 mm) con lados planos (20 mm). Conectar el acoplamiento al eje de la barra de ...
www.ridder.com/.../index.php?... - En memoria cachécon lados planos - con lados planos definición ¿Que es con lados ...Que es con lados planos? Significado del con lados planos. Medio con lados planos. Con lados planos definición, traducción.
definicion.dictionarist.com/con+lados+planos - En memoria caché[PDF] American Gardener YER8 Replacement Edger Blade InstructionsFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
CON LADOS PLANOS. American Gardener. Hoja de bordeadora de repuesto YER8 ... mientras sujeta la arandela exterior (con lados planos) con la llave más grande ...
www.originalpower.com/support/.../YER8-Instructions(rev0520...

Selected response from:

xxxmediamatrix
Local time: 02:50

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer