GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:57 Aug 13, 2004 |
English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry / orthodontics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ------ (X) | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | brackets |
| ||
4 +1 | (aparato) corrector dental |
| ||
4 | frenillos |
|
(aparato) corrector dental Explanation: Cambios transversales ocurridos con el regulador de función y ... ... El corrector de función no es un aparato ortodóntico para mover dientes; tampoco su modo de acción es el mismo que el de otros aparatos funcionales, es decir ... www.bvs.sld.cu/revistas/ord/vol11_1_96/ord02196.htm - 12k - En caché - Páginas similares Adeslas - Opinión - UNOS DIENTES PERFECTOS ... Me vino realmente bien, ya que al poco tiempo decidieron que me tenía que poner aparato corrector, por que tenía los dientes muy feos y muy mal colocados. ... www.ciao.es/Adeslas__Opinion_838039 - 48k - En caché - Páginas similares Aficaval Ortodoncia ... es la persona que te pondrá en los dientes aparato dental si ... se fija por la parte interna dé tus dientes y no por la parte externa como el corrector dental ... www.aficaval.org/Ortodoncia.htm - 13k - En caché - Páginas similares Inteliven.com :: Tips para los Hombre ... El discreto corrector dental de Tom Cruise. El actor llevará este aparato durante un año para corregir la pequeña asimetría de sus dientes por un periodo de ... inteliven.com/tips/belleza/hombre/13.asp - 29k - En caché - Páginas similares -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2004-08-13 13:02:09 GMT) -------------------------------------------------- http://www.proz.com/?sp=h&id=587204 Aquí ganó Álvaro con brackets. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
brackets Explanation: Por experiencia personal, en la Argentina al menos se utiliza el término brackets (refiriéndose a los pequeños cuadraditos de metal o porcelana que van pegados a los dientes y sostienen el alambre) -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2004-08-13 13:02:13 GMT) -------------------------------------------------- una cosa más... si te querés referir a todo el aparato (brackets + alambre) tenemos que hablar de \"ortodoncia\" -siempre en Argentina- |
| |