Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: "air disbursement"

Spanish translation: aire comprimido







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:"air disbursement"
Spanish translation:aire comprimido
Entered by:Hellen Martínez, C. Tr., B.A.(Trans.)
Options:
- Contribute to this entry

4:39am Mar 10, 2005Login or register (free) for more options.
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / productos dentales
English term or phrase: "air disbursement"
Se trata de un producto dental. Parte del texto de la aplicación dice: "Gently dry using air disbursement for 30 seconds from a distance of 10 cm". Sé que se refiere a ese airecito que viene de una de las herramientas del dentista, pero no encuentro el término apropiado en español. De antemano, mil gracias por su ayuda!
Hellen Martínez, C. Tr., B.A.(Trans.)
Canada
aire comprimido
Explanation:
Ok
Selected response from:

Alejandro Umerez
Venezuela
Note from asker to answerer
Exacto!! Esa es la palabra precisa. Muchísimas gracias, Alejandro!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1aire comprimido
Alejandro Umerez


  


Answers

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
air disbursement aire comprimido

Explanation:
Ok

Alejandro Umerez
Venezuela
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Note from asker to answerer
Exacto!! Esa es la palabra precisa. Muchísimas gracias, Alejandro!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Avrvm
5 hrs
  -> Gracias Avrvm
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list