ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
11:25 Nov 6 English to Spanish
Medical: Health C...
under Débora Corones 5
22:49 Nov 3 ^ vaccinee paciente que recibirá la vacuna Victor Wouters 4
15:13 Nov 3 ^ WBC abnormal nos. Recuento de leucocitos anormal, sin especificar Victor Wouters 5
15:08 Nov 3 ^ Res disorder Victor Wouters 3
15:01 Nov 3 ^ Edema uvula edema de úvula Victor Wouters 2
06:55 Nov 3 ^ lipid chemistry javiavi 3
00:29 Nov 3 ^ solicited adverse event Acontecimiento/efecto/reacción adverso(a) no relatado(a) espontáneamente (por el paciente) Victor Wouters 2
22:48 Nov 2 ^ rigor escalofríos Victor Wouters 5
20:40 Oct 30 ^ Stay smoke free mantengase sin fumar, deje de fumar, no fume oligyp 4
19:58 Oct 30 ^ leg or foot squeezers Claudina Gárate 2
16:43 Oct 30 ^ Non-PRO: "The Mother Standard" of care The Mother Standard®(el nivel de atención que nos gustaría para nuestros familiares/nosotros mismos) Alejandra Di Ricci 4
16:30 Oct 26 ^ Non-PRO: pinch (not for points) cedron 1
22:07 Oct 25 ^ pot tender Laura Dolagaray 2
21:41 Oct 24 ^ -cey - Sri Lanka INES Reisch 2
13:53 Oct 24 ^ starting Manufacture Laura Dolagaray 2
19:54 Oct 23 ^ Non-PRO: squeegee bottle Almad 1
18:12 Oct 17 ^ renders consent by a parent as void anula/invalida el consentimiento de (un) progenitor/padre cecilia anrriquez 1
18:42 Oct 16 ^ Overeater anonymus comedores compulsivos anónimos cecilia anrriquez 3
23:13 Oct 14 ^ parent component Sección/Módulo para (los) padres cecilia anrriquez 4
16:00 Oct 14 ^ Wisp Colgate Wisp ABotero 3
03:25 Oct 14 ^ squishes Marva 3
02:04 Oct 14 ^ Nuk brush Marva 1
00:56 Oct 14 ^ high-five Chocar las palmas (¡chócala!) Marva 3
22:38 Oct 13 ^ clip-on chair silla (para niños) que se ajusta/acopla a la mesa Marva 2
21:00 Oct 13 ^ Pixies ABotero 2
18:34 Oct 13 ^ Gerber puffs Gerber Puffs - bocaditos aireados Gerber Marva 1
23:24 Oct 12 ^ neurofeedback training retroalimentación neurológica cecilia anrriquez 4
22:01 Oct 12 ^ detox ABotero 2
20:37 Oct 12 ^ kelp alga marina, kelp ABotero 5
18:25 Oct 12 ^ bone mass measurement Francesca Samuel 4
12:14 Oct 10 ^ yeast ABotero 5
11:47 Oct 10 ^ Canker ABotero 4
21:33 Oct 9 ^ Comprehensive Cancer Center centro oncológico integral Carlos Sabena 5
23:14 Oct 7 ^ Quad Pad cojin cuadrangular dany2303 2
18:28 Oct 7 ^ Tenodesis ROM (range of motion) Tenodesis, amplitud de movimientos (ROM) dany2303 1
19:34 Oct 6 ^ glucocorticords glucocorticoides Fernanda Díaz 2
17:13 Oct 3 ^ purge purga Ana Reyes 2
13:30 Oct 3 ^ First validated answer: choiceless passive awareness (not for points) so 1
22:01 Oct 2 ^ Erythropoiesis-stimulating agents (ESAs) Carmen Schultz 3
20:01 Oct 2 ^ one each cada uno de los restantes Pablo Fdez. Moriano 3
14:59 Oct 2 ^ Non-PRO: Doss Dioctil sulfosuccinato sódico (dioctilsulfosuccinato sódico) Arthi 2
14:58 Oct 2 ^ Environmental Intervention Blood Lead Level Niveles de plomo en la sangre por intervención ambiental oligyp 2
12:04 Oct 2 ^ levels of tiers categorías jerárquicas (de repartición de los gastos) Cecilia Franetovich 2
11:47 Oct 2 ^ First validated answer: Flat support athletic or walking shoes (not for points) Judit37 2
20:44 Oct 1 ^ disability vs handicap Incapacidad, como condición vs. como restricción Phya 5
13:56 Oct 1 ^ Vigorous leisure-time physical activities ejercicio fisico intenso/actividades fisicas intensas en su tiempo libre oligyp 1
08:43 Oct 1 ^ reportable quality measures Pablo Fdez. Moriano 2
15:53 Sep 29 ^ PHYSICAL ACTIVITY CONFIDENCE SURVEY Encuesta sobre su nivel de confianza respecto a la actividad física oligyp 1
21:37 Sep 28 ^ ungrounded siempre moviendo de un lugar a otro Ebelyn 5
18:51 Sep 27 ^ public health historian historiador de la salud pública wanderingstar 3
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: