KudoZ home » English to Spanish » Medical: Health Care

accrediting body...

Spanish translation: organismo de acreditación

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	accrediting body
Spanish translation:	organismo de acreditación
Entered by:	Sylvia Cambray

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:13 Jul 11, 2005

English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care

English term or phrase: accrediting body...

You may also contact our accrediting body, JCAHO, at 1-630-792-5000 to report safety or quality of care concerns.

WWJD KudoZ activity Questions: 451 (1 open) Answers: 1
Local time: 11:52

organismo de acreditación

Explanation:
Acreditación de laboratorios - Organismo de Certificación de la ...
... técnico comprobará que el alcance de la acreditación solicitada está cubierto
por el alcance de la acreditación del Organismo de Acreditación. ...
www.oc.ccn.cni.es/PO-006-acreditacion_es.html - 45k - 9 Jul 2005 - En caché - Páginas similares

[PDF] ORGANISMO BOLIVIANO DE ACREDITACIÓN - OBA
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Cooperación entre el organismo de acreditación y los OEC. Obligaciones del OEC.
Obligaciones del organismo de acreditación. Notificación de cambios ...
www.oba-bolivia.org/pdf/obafor036.pdf - Páginas similares

[PDF] VICEMINISTERIO DE INDUSTRIA Y COMERCIO INTERNO ORGANISMO BOLIVIANO ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Notificación de alcances de certificación al organismo de acreditación (G.3.5.5).
Página 1 de 2. Versión 1.0. Vigente desde: 2000-08-14. obafor015.xls ...
www.oba-bolivia.org/pdf/obafor015.pdf - Páginas similares

- UNIT onLine
... de certificación de sistemas de la calidad es sumamente importante en momentos
en que Uruguay está conformando su propio Organismo de Acreditación. ...
www.unit.org.uy/ISO9000/acreditacion.asp - 17k - En caché - Páginas similares

- UNIT onLine
Para lograr este reconocimiento internacional, el Organismo de Acreditación,
además de cumplir la Guía ISO-IEC 61,debe integrar el Foro Internacional de ...
www.unit.org.uy/ISO9000/certif_acredit.asp - 28k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.unit.org.uy ]

Organismos de Certificacion y Acreditacion
RvA - Organismo de Acreditación Global. Italy. SINCERT - Italia. Argentinas,
acreditación. Argentina. Australia and New Zealand. Australia Nueva Zelanda ...
www.bulltek.com/Registrar_Assistance/iso_ certificadoras_seleccion/iso_certificadoras_seleccion.html - 76k - En caché - Páginas similares

Posición común
Toda decisión adoptada por el organismo de acreditación para retirar o suspender
... El organismo de acreditación podrá solicitar que se le faciliten más ...
www.aecom.es/aecom/aepub/medioamb/pos-comun/A5.htm - 22k - En caché - Páginas similares

Organismo de acreditación de verificadores medioambientales
Organismo de acreditación de verificadores medioambientales. ENAC ENTIDAD NACIONAL
DE ACREDITACIÓN C/ Serrano 240, 7º 28016 - MADRID ...
www.mma.es/calid_amb/ma_ind/acred.htm - 11k - En caché - Páginas similares

Operaciones Internacionales | Servicios SIIS
Organismo de Acreditación: Superintendencia de Industria y Comercio ... Organismo de
Acreditación: Diferentes organismos nacionales de acreditación en cada ...
www.ance.org.mx/ie/opint/siis-pais.asp - 46k - En caché - Páginas similares

Preguntas más Frecuentes
... cuyos métodos de operación y calificaciones han sido sometidos a un examen
riguroso por un Organismo de Acreditación reconocido internacionalmente. ...
www.calidad.com.ar/calid035.html - 11k

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-07-11 16:28:21 GMT)
--------------------------------------------------

Y mira éstas también:
Davis Vision - Acreditación de JCAHO
... además, el principal organismo de acreditación y reglamentación a nivel ...
Para obtener más información, visite el sitio Web de JCAHO en www.jcaho.org. ...
idoc.davisvision.com/davis/es/CompanyProfile/JCAHO.htm - 7k - En caché - Páginas similares

[PDF] Glosario de Términos
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
(\"organismo de acreditación\") para asegurar que está cumpliendo ... JCAHO es una
organización independiente no lucrativa. La JCAHO ...

Selected response from:

Sylvia Cambray
Local time: 17:52

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +6

organismo de acreditación

Sylvia Cambray

5 +3

ente / institución encargado (a) de las acreditaciones / autorizaciones

Xenia Wong

4 +1

organismo acreditativo / asociación acreditativa

Marcelo González

cuerpo(grupo) autorizado/acreditado/reconocido

Flavio Granados F

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +3

ente / institución encargado (a) de las acreditaciones / autorizaciones

Explanation:
sug.

Xenia Wong
Local time: 10:52
Works in field
Native speaker of:

Spanish,

English
PRO pts in category: 233

11 mins confidence:

peer agreement (net): +6

organismo de acreditación

Sylvia Cambray
Local time: 17:52
Specializes in field
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 12

9 mins confidence:

cuerpo(grupo) autorizado/acreditado/reconocido

Explanation:
Una opción

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 57 mins (2005-07-11 18:11:15 GMT)
--------------------------------------------------

Parece lógico hablar de organismo, institución o ente (encargado) de acreditación, pero me parece que el contexto no se refiere a eso

Flavio Granados F
Local time: 11:22
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 24

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

organismo acreditativo / asociación acreditativa

Explanation:
Ayudas para financiar gastos de Escuelas de Educación Infantil, ... o certificado
del citado Organismo acreditativo de no estar obligado a presentarlo. ...
www.stecyl.es/lex/orden/o_020322_ ayudas_Escuelas_Infantil_Guarderias.htm

alumnado en Educación Infantil y Educación Primaria en los ... Declaración jurada
del Presidente/a de la Asociación acreditativa ...
www.cfnavarra.es/BON/053/bon05032.pdf - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 9 hrs 52 mins (2005-07-14 02:06:35 GMT)
--------------------------------------------------

The sonographic examination revealed a single intrauterine pregnancy (IUP ) with
an average gestational age of 23 weeks. The size was consistent with the ...
www.obgyn.net/us/us.asp?page=/us/ cotm/9907/Sacrococcygeal%20Teratoma%20sono-OBGYN - 47k - Jul 13, 2005 - Cached - Similar pages

Single intrauterine pregnancy. SROM. Spontaneous rupture of membranes. STD.
Sexually transmitted disease. SVE. Sterile vaginal exam ...
cumc.columbia.edu/dept/obgyn/education/ medical_students/downloads/Me_Education_ABCsWord.doc - Similar pages

Rupture of Noncommunicating Rudimentary Uterine Horn Pregnancy ...
A single intrauterine pregnancy in the hypoplastic right horn was diagnosed. ...
A viable single intrauterine pregnancy in a hypo-plastic right horn ...
www.greenjournal.org/cgi/content/full/100/5/1108 - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 9 hrs 54 mins (2005-07-14 02:08:04 GMT)
--------------------------------------------------

Please disregard the last note. :-)

Marcelo González
North Mariana Isl.
Local time: 01:52
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 20

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

accrediting body...

Spanish translation: organismo de acreditación

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

accrediting body...

Spanish translation: organismo de acreditación

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.