KudoZ home » English to Spanish » Medical: Health Care

financial year

Spanish translation: año financiero


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:financial year
Spanish translation:año financiero
Entered by: Julio Arturo Torres Jaubert
Options:
- Contribute to this entry

02:15 Sep 14, 2005Login or register (free) for more options.
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: financial year
Esto representaba el 20 por ciento de los gastos totales presupuestados por el gobierno para el (financial) año.
Chaniar
Argentina
año financiero
Explanation:

Dicionário - Y
Year, Ano. Financial year: Ano financeiro. Yield, Produção. Gen.: Resultados; ganhos; lucro; receitas; produtividade. Capital Yields tax: Imposto de ...
http://www.gesbanha.pt/manag/dic_y.htm



--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-09-14 02:18:58 GMT)
--------------------------------------------------


Acaba un año financiero complicado
Acaba un año financiero complicado. Por Manuel L. Torrents. El año 2002 deja muchas incógnitas desde el punto de vista macroeconómico. ...
http://www.americaeconomica.com/numeros3/193/reportajes/mane...

REGLAMENTO FINANCIERO
El año financiero cubrirá el periodo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de ... deberá cubrir los ingresos y gastos correspondientes al año financiero ...
http://www.cec.org/files/pdf/PUBLICATIONS/Fin-dec-2002_es.pd...

Telekom Austria Group presenta sus resultados del año financiero 2003
Telekom Austria Group presenta sus resultados del año financiero 2003. VIENA (Austria), March 24 /PRNewswire/ -- Telekom Austria AG (VSE: TKA; NYSE: TKA) ha ...
http://www.prnewswire.co.uk/cgi/news/release?id=119854

Grupo Telekom Austria: Excelentes resultados en el año financiero 2004
Grupo Telekom Austria: Excelentes resultados en el año financiero 2004. VIENA, March 16 /PRNewswire/ -- Telekom Austria AG (VSE: TKA; NYSE: TKA) ha ...
http://www.prnewswire.co.uk/cgi/news/release?id=142098

Vodafone
Resultados del año financiero 2004/05: 1 de abril de 2004 a 31 de marzo de 2005 ... Vodafone España anuncia hoy los resultados de su año financiero 2004-05 ...
http://www.vodafone.es/Vodafone/LaCompanya/NotaSalaPrensa/0,...

Noticias de Ruleta en Línea - Septiembre 2005
Stargames Limited Salvó Su Año Financiero Gracias a las Ventas de Ruleta, Bacará, Roulette y Sic Bo. Stargames Limited, un fabricante de máquinas de juego, ...
http://www.roulette2002.com/es/stargames-limited-salv--su-a-...

BaseFinanciera.com
La duración de un año financiero no tiene por que ser la misma que la de un año natural, y además variará según el criterio empleado. ...
http://www.basefinanciera.com/finanzas/publico/aula/matemati...

Selected response from:

Julio Arturo Torres Jaubert
Mexico
Local time: 15:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3año financiero
Julio Arturo Torres Jaubert
5 +2ejercicio
Henry Hinds
5 +1año fiscalStuart Allsop


Discussion entries: 1





  

Answers

2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
año financiero


Explanation:

Dicionário - Y
Year, Ano. Financial year: Ano financeiro. Yield, Produção. Gen.: Resultados; ganhos; lucro; receitas; produtividade. Capital Yields tax: Imposto de ...
http://www.gesbanha.pt/manag/dic_y.htm



--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-09-14 02:18:58 GMT)
--------------------------------------------------


Acaba un año financiero complicado
Acaba un año financiero complicado. Por Manuel L. Torrents. El año 2002 deja muchas incógnitas desde el punto de vista macroeconómico. ...
http://www.americaeconomica.com/numeros3/193/reportajes/mane...

REGLAMENTO FINANCIERO
El año financiero cubrirá el periodo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de ... deberá cubrir los ingresos y gastos correspondientes al año financiero ...
http://www.cec.org/files/pdf/PUBLICATIONS/Fin-dec-2002_es.pd...

Telekom Austria Group presenta sus resultados del año financiero 2003
Telekom Austria Group presenta sus resultados del año financiero 2003. VIENA (Austria), March 24 /PRNewswire/ -- Telekom Austria AG (VSE: TKA; NYSE: TKA) ha ...
http://www.prnewswire.co.uk/cgi/news/release?id=119854

Grupo Telekom Austria: Excelentes resultados en el año financiero 2004
Grupo Telekom Austria: Excelentes resultados en el año financiero 2004. VIENA, March 16 /PRNewswire/ -- Telekom Austria AG (VSE: TKA; NYSE: TKA) ha ...
http://www.prnewswire.co.uk/cgi/news/release?id=142098

Vodafone
Resultados del año financiero 2004/05: 1 de abril de 2004 a 31 de marzo de 2005 ... Vodafone España anuncia hoy los resultados de su año financiero 2004-05 ...
http://www.vodafone.es/Vodafone/LaCompanya/NotaSalaPrensa/0,...

Noticias de Ruleta en Línea - Septiembre 2005
Stargames Limited Salvó Su Año Financiero Gracias a las Ventas de Ruleta, Bacará, Roulette y Sic Bo. Stargames Limited, un fabricante de máquinas de juego, ...
http://www.roulette2002.com/es/stargames-limited-salv--su-a-...

BaseFinanciera.com
La duración de un año financiero no tiene por que ser la misma que la de un año natural, y además variará según el criterio empleado. ...
http://www.basefinanciera.com/finanzas/publico/aula/matemati...



Julio Arturo Torres Jaubert
Mexico
Local time: 15:09
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 194

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Xenia Wong
5 mins
  -> Thanks again Xenia =)
agree  milliecoquis: agree
2 hrs
  -> Gracias milliecoquis =)
agree  Egmont
5 hrs
  -> Gracias avrvm =)
Login to enter a peer comment (or grade)


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
año fiscal


Explanation:
In Chile, at least.

Stuart Allsop
Chile
Local time: 16:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  FabianaY
14 mins
Login to enter a peer comment (or grade)


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
ejercicio


Explanation:
Nada más.

Henry Hinds
United States
Local time: 14:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 302

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Muriel Vasconcellos
8 mins
  -> Gracias, Muriel.
agree  hecdan: claro! como mucho 'ejercicio fiscal'
6 hrs
  -> Gracias, Hecdan.
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list
KudoZ translation help
Over 2 million questions asked
Latest translation questions
Ask question
Search archives



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy