Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Grievance Procedure | | English term or phrase: Age Discrimination Act of 1975 Regulation 45 C.F.R. Part 91 | This is part of a Grievance Procedure for a hospital, in their Non-discrimination statement:
This hospital has adopted an internal grievance procedure which provides for a prompt and equitable resolution of complaints alleging any action prohibited by Title VI of the Civil Rights Act of 1964 Regulation 45 C.F.R. Part 80, by the Age Discrimination Act of 1975 Regulation 45 C.F.R. Part 91 and by...
Should I spell out CFR? (Code of Federal Regulations)
How do you translate Regulation here? I found references on the web about all these laws, but I couldn't find anything in Spanish that had "Regulation" in it.
Thanks to all. |
| tejuKudoZ activityQuestions: 605 (none open) ( 12 closed without grading) Answers: 3387
| Local time: 09:53
|
| | Ley de Discriminación por Edad de 1975 Regla 45 C.F.R. Apartado 91 | Explanation:
Ley de Discriminación por Edad de 1975 Regla 45 C.F.R. Apartado 91 (Age Discrimination Act of 1975 Regulation 45 C.F.R. Part 91)
Tal vez convenga ponerlo en los dos idiomas por si las moscas.
No creo que sea necesario aclarar la sigla C.F.R., basta con la cita. En inglés tampoco se aclara. |
| Selected response from:
Henry Hinds
Local time: 09:53
| Grading comment Muchísimas gracias Henry.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:  peer agreement (net): +4 | |
The translation workplace 
