KudoZ home » English to Spanish » Medical: Health Care

(Chiropractic is) the fastest groing and second largest primary care profession.

Spanish translation: la quiropráctica es la segunda mayor profesión de atención primaria y la de crecimiento más rápido

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:(Chiropractic is) the fastest growing and second largest primary care profession.
Spanish translation:la quiropráctica es la segunda mayor profesión de atención primaria y la de crecimiento más rápido
Entered by: Heather Chinchilla
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:23 Feb 16, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / chiropractic (Spanish in U.S).
English term or phrase: (Chiropractic is) the fastest groing and second largest primary care profession.
Every year, more and more people of all ages are turning to chiropractors to help improve their performance, not just for injuries.
Chiropractic is *the fastest growing and second largest primary care profession*. Chiropractic services are in high demand as we look for better ways to be healthy, other than relying on surgery or drugs.
Heather Chinchilla
United States
Local time: 10:32
la quiropraxia es la segunda mayor profesion de atencion primaria y la de crecimiento mas rapido
Explanation:
o al reves, suerte!
Selected response from:

Inés Coduri
Local time: 11:32
Grading comment
Thank you for your help! -Heather
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +5la quiropraxia es la segunda mayor profesion de atencion primaria y la de crecimiento mas rapido
Inés Coduri


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
(chiropractic is) the fastest groing and second largest primary care profession.
la quiropraxia es la segunda mayor profesion de atencion primaria y la de crecimiento mas rapido


Explanation:
o al reves, suerte!

Inés Coduri
Local time: 11:32
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 26
Grading comment
Thank you for your help! -Heather
Notes to answerer
Asker: Hello Ins and thank you!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francisco Villegas: encuentro aceptable tambien quiropráctica. Entiendo que hay un error en "groing", debiendo ser "growing"
5 mins
  -> gracias mari!

agree  Elizabeth Ardans
18 mins
  -> gracias, elizabeth!

agree  Angélica Guzmán-Miralles
50 mins
  -> muchas gracias angélica

agree  jmartinezot
1 hr
  -> muchas gracias, jose

agree  SpanishT
2 hrs
  -> gracias, chel
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search