English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care | | English term or phrase: administrative referral | El término aparece en una carta del Departamento local de Salud a un Proveedor de Atención Primaria de Salud.
Un 'Plan de salud X' le permite al paciente cambiar de Proveedor a través de este plan. Luego el Departamento Local de Salud les informa a ambos proveedores del cambio. Estoy traduciendo la carta al nuevo proveedor.
"Estimado 'Nombre del proveedor':
Your request for an administrative referral has been approved on behalf of:
'Member name', 'Member ID', etc.
This referral is considered an **administrative referral** issued by the 'Local Health Department' for exclusive use on this claim for the date(s) listed. There will be no referral form and you do not need to enter any specific information on your submitted claim form.
...
If you have any questions regarding this administrative referral, please call Provider Services at 0-800-000-0000"
Gracias |
| Claudia AlvisKudoZ activityQuestions: 551 ( 7 open) ( 8 without valid answers) ( 10 closed without grading) Answers: 600
Peru
| | Local time: 10:54
|
| | Selected response from:
 Luis Javier Otoya
Colombia
Local time: 10:54
| Grading comment Gracias a todos. En este caso 'traslado' es lo más adecuado.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
