ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Medical: Health Care

nurse administrator

Spanish translation: adminstrador(a) de enfermería


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: nurse administrator
Spanish translation:adminstrador(a) de enfermería
Entered by: Henry Hinds
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:45 Mar 31, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / encuesta
English term or phrase: nurse administrator
Demographics
B.
Please select your position.
Senior Leadership (vice president and above)
Management (director, manager, coordinator, nurse administrator, supervisor, etc.)
ga13
adminstrador(a) de enfermería
Explanation:
Ya
Selected response from:

Henry Hinds
Local time: 09:54
Grading comment
thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3adminstrador(a) de enfermería
Henry Hinds
4jefe/a de enfermería
Silvina Matheu
4enfermero administrador
Maria Baquero
1supervisora (enfermera supervisora)frandela


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
adminstrador(a) de enfermería


Explanation:
Ya

Henry Hinds
Local time: 09:54
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 334
Grading comment
thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adriana Torres
6 mins
  -> Gracias, Adrito.

agree  Noemí Busnelli
2 hrs
  -> Gracias, Noemí.

agree  Walter Landesman
1 day19 hrs
  -> Gracias, Walter.
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
enfermero administrador


Explanation:
Son enfermeros que ocupan posiciones administrativas

When an Injury Occurs 203File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Trabaje con el ajustador de reclamos y con el enfermero administrador del caso para que el empleado pueda regresar al. trabajo lo más pronto posible ...
www.iwif.com/html/about/ When%20Injury%20Occurs%20Flyer%20Spanish.pdf - Similar pages


[PDF] Congestive Heart Failure (CHF) - Guide to Recovery (Spanish)File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Administrador de Casos se reunirá con usted. El Enfermero Diplomado Administrador de. Casos le ayudará a averiguar qué servicios paga su plan de seguros y, ...
www.cpmc.org/learning/documents/rg-chf-span.pdf - Similar pages


Vacunación antigripal en Atención Primaria. Protocolo y ... - [ Translate this page ]... consistente en la intervención separada del médico (prescriptor) y el enfermero (administrador) y otro que se va abriendo paso apulatinamente, ...
www.uv.es/~docmed/documed/documed/1445.html - 5k - Cached - Similar pages



Maria Baquero
United States
Local time: 11:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
jefe/a de enfermería


Explanation:
Por el contexto, creo que se refiere al cargo más alto en el área de enfermería que puede cambiar de un lugar a otro "Jefe del Departamento/Área, Bloque, o simplemente de Enfermería".

Masters y postgrados enfermería quirúrgica en sant cugat del vallèsFrancesc Zamora Carmona. Jefe de enfermería ámbito grupos quirúrgicos CSPT. Pilar Julián Arias. Jefe del área quirúrgica del Hospital Mutua de Terrassa. ...
www.emagister.com/ enfermeria-quirurgica-cursos-1055775.htm
Misión de la Supervisión de EnfermeríaLas acciones encaminadas a la supervisión y evaluación de los recursos humanos en enfermería son efectuadas en su mayor parte el Jefe de Area o/y ...
www.aibarra.org/enfermeria/ Profesional/Supervision/mision.htm - 35k

Enfermería Geriátrica y Gerontológica > Centro de Postgrados y ...Licenciada en Enfermería. Especialista en Enfermería Oncológica (Instituto Nacional de Enfermería de la Universidad de la República). Jefe de Enfermería de ...
www.ucu.edu.uy/CentroPostgrados/ postgrados/enfermeria/oncologica.htm - 49k
Desarrollo Científ Enferm ISSN:1405-0048Enf. Adm. Martha Navarro Juárez, Jefe de Enfermería. Clínica Médica Integral GNP Lic. Enf. Ped. Y Ps. Eloy Margarita Aguilar, Hospital Infantil de México ...
www.index-f.com/dce/revista.php - 35k




Silvina Matheu
Argentina
Local time: 12:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 35
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day8 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
supervisora (enfermera supervisora)


Explanation:
Suerte. Un saludo

frandela
Local time: 17:54
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: