ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Medical: Health Care

wrap-around service

Spanish translation: servicios integrales / globales / completos /múltiples


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:wrap-around service
Spanish translation:servicios integrales / globales / completos /múltiples
Entered by: Paz Gomez-Polledo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:09 May 23, 2006
English to Spanish translations [Non-PRO]
Medical - Medical: Health Care / medical plan
English term or phrase: wrap-around service
These are called wrap-around services. If you are in need of a wrap-around service, your doctor may help you or may refer you to the county public health department or the state Medicaid help line. For phone numbers, see page 12. Some health services are not covered by either RMHP or Medicaid. If you want any noncovered services, you will have to pay for them yourself. The next several pages list some services people use or ask for.
dany2303
Local time: 09:23
servicios integrales / globales / completos /múltiples
Explanation:
En Google aparece traducido de varias maneras. Según mi orden de preferencia:

servicios integrales /múltiples / completos / esenciales

GGuu í í aaffaammiilliiaarrFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Los servicios integrales (en inglés, Wraparound. Services) forman un proceso dinámico que ayuda a la. familia a desarrollar servicios individualizados para ...
www.dmh.ca.gov/mhsa/docs/FamGuidetoMHSA-Spa.pdf

CLAIMING CHILDRENFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
ordina e integra los servicios globales. wraparound para los jóvenes que están en la. escuela intermedia y que sufren de trastornos. emocionales. ...
www.ffcmh.org/Claiming Fall 99 Esp.pdf

Departamento de Salud Mental del Condado de Riverside Decreto de ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Aumento de servicios multiples (Wraparound) (no se necesitan fondos del. MHSA para este servicio). 2. Jóvenes en Etapa de Edad de Transición (este grupo ...
appsweb.co.riverside.ca.us/mentalhealth/ opencms/spanish/mhsa/pro63/Resumen_Ejecutivo.pdf

PDF] wraparound span_only 0605.qxdFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
hogar - a menudo pueden reunir los requisitos para recibir servicios. esenciales (wraparound, en inglés), que proveen fondos para ...
njinsurancefraud.org/humanservices/ dfd/wraparound%20span_only%200605.pdf - Resultado Suplementario
Selected response from:

Paz Gomez-Polledo
Spain
Local time: 13:23
Grading comment
gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1servicio de cobertura
Egmont
4servicios integrales / globales / completos /múltiples
Paz Gomez-Polledo


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
servicio de cobertura


Explanation:
maybe...

Egmont
Spain
Local time: 13:23
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 88

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alicia Casal: ssiiiiiiii
48 mins
  -> Gracias de nuevo, Alicia :-))
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
servicios integrales / globales / completos /múltiples


Explanation:
En Google aparece traducido de varias maneras. Según mi orden de preferencia:

servicios integrales /múltiples / completos / esenciales

GGuu í í aaffaammiilliiaarrFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Los servicios integrales (en inglés, Wraparound. Services) forman un proceso dinámico que ayuda a la. familia a desarrollar servicios individualizados para ...
www.dmh.ca.gov/mhsa/docs/FamGuidetoMHSA-Spa.pdf

CLAIMING CHILDRENFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
ordina e integra los servicios globales. wraparound para los jóvenes que están en la. escuela intermedia y que sufren de trastornos. emocionales. ...
www.ffcmh.org/Claiming Fall 99 Esp.pdf

Departamento de Salud Mental del Condado de Riverside Decreto de ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Aumento de servicios multiples (Wraparound) (no se necesitan fondos del. MHSA para este servicio). 2. Jóvenes en Etapa de Edad de Transición (este grupo ...
appsweb.co.riverside.ca.us/mentalhealth/ opencms/spanish/mhsa/pro63/Resumen_Ejecutivo.pdf

PDF] wraparound span_only 0605.qxdFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
hogar - a menudo pueden reunir los requisitos para recibir servicios. esenciales (wraparound, en inglés), que proveen fondos para ...
njinsurancefraud.org/humanservices/ dfd/wraparound%20span_only%200605.pdf - Resultado Suplementario


Paz Gomez-Polledo
Spain
Local time: 13:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 158
Grading comment
gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: