KudoZ home » English to Spanish » Medical: Health Care

supersets

Spanish translation: supersets

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:13 Aug 14, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: supersets
{What resistance training method is being used when the client is performing a set of bicep curls immediately followed by triceps pushdowns?
^^^^A. Pyramid
^^^^B. Supersets
^^^^C. Plyometrics
^^^^D. Split routine}
Terejimenez
Local time: 07:22
Spanish translation:supersets
Explanation:
Por lo que he visto, se utiliza el nombre tal cual.
Suerte.

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2006-08-14 02:40:03 GMT)
--------------------------------------------------

También superserie.
Consiste en realizar una serie sin descanso.

Consulta el link que adjnto a continuación. Creo que te será de gran utilidad.

www.nsca-cc.org/downloads/EnglishSpanish_Terms.pdf



"En este entrenamiento, harás un movimiento bien potente para cada **superset**, para preparar el sistema nervioso para levantar pesos más pesados en el ..."
www.deportespain.com/fitness/entrenamiento_fitness/entrenam...

"-**SUPERSET**- preagotamiento de peck neck o aperturas planas con ... El entrenamiento es AGOTADOR, no acabo con ganas de hacer más series, es más, ..."
www.culturismodigital.com/foro/viewthread.php?fid=9&tid=745...

"Info Fitness - Entrenamiento de fuerza y tamañoPodés descansar 30 segundos luego de cada **superset**. Banco y mancuernas ... Luego de dos semanas de entrenamiento, tomate unos días para ejercitarte con ..."
shoppingba.infobae.com/infofitness/home/nota_detalle.php?idxnota=575&idxrubro=8

"

Selected response from:

Darío Zozaya
Argentina
Local time: 09:22
Grading comment
Me confirmaste lo que había pensado. Envié el trabajo con las dos opciones. El cliente decidirá !! Saludos y mil gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2supersets
Darío Zozaya


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
supersets


Explanation:
Por lo que he visto, se utiliza el nombre tal cual.
Suerte.

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2006-08-14 02:40:03 GMT)
--------------------------------------------------

También superserie.
Consiste en realizar una serie sin descanso.

Consulta el link que adjnto a continuación. Creo que te será de gran utilidad.

www.nsca-cc.org/downloads/EnglishSpanish_Terms.pdf



"En este entrenamiento, harás un movimiento bien potente para cada **superset**, para preparar el sistema nervioso para levantar pesos más pesados en el ..."
www.deportespain.com/fitness/entrenamiento_fitness/entrenam...

"-**SUPERSET**- preagotamiento de peck neck o aperturas planas con ... El entrenamiento es AGOTADOR, no acabo con ganas de hacer más series, es más, ..."
www.culturismodigital.com/foro/viewthread.php?fid=9&tid=745...

"Info Fitness - Entrenamiento de fuerza y tamañoPodés descansar 30 segundos luego de cada **superset**. Banco y mancuernas ... Luego de dos semanas de entrenamiento, tomate unos días para ejercitarte con ..."
shoppingba.infobae.com/infofitness/home/nota_detalle.php?idxnota=575&idxrubro=8

"



Darío Zozaya
Argentina
Local time: 09:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 31
14 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Me confirmaste lo que había pensado. Envié el trabajo con las dos opciones. El cliente decidirá !! Saludos y mil gracias.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
6 hrs
  -> Muchas gracias

agree  Adriana Baravalle
9 hrs
  -> Muchas gracias, Adriana
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 14, 2006 - Changes made by Henry Hinds:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search