English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Employee benefit plan | | English term or phrase: a 30-day supply retail or a 90-day supply mail order | I am translating an Employee benefit plan, and I am not sure how to translate the following sentence into Spanish. This translation will be used for Mexicans living in the USA.
Any one pharmacy prescription is limited to a 30-day supply retail or a 90-day supply mail order. |
| | | suministro para 30 días en venta al por menor o para 90 días por servicio de correo | Explanation:
[PDF] 40246 Rx MailServ Spa General.t
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Usted puede recibir un suministro de su medicamento. para 90 días con el Servicio por correo, en lugar de uno. para apenas 30 días en su farmacia local. ...
https://www.rxsolutions.com/a/Pharmacy/rxsol_spanish_ppf.pdf - Páginas similares
[PDF] ASP12115-C_7-3_BEN MOD HMO
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Farmacia al por Menor Participante. (Para un suministro de hasta 30 días) ... Recetas de Servicio por Correo. (Para un suministro de hasta 90 días) ...
https:/.../ASP12115-C_1-4.pdf;jsessionid=J3SXIIOMHLFXHJP3YYRCGN3F5XDCKITT?sec=sm&pg=benmod - Páginas similares
Protective SmartHealth Premier - A medical discount and service ...
Ahorre hasta un 50%* del costo de substitución de venta al por menor en ... Los beneficios se pueden pagar hasta 12 meses y están sujetos a 90 días de ...
www.es.protectivesmarthealthpremier.com/Clients/ES/Details.... - 26k - En caché - Páginas similares
[PDF] BIDDB
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Venta al por menor (para 30 días): Genérico $10.00. De marca $30.00. Fuera del formulario. $ 50.00. Servicio por correo (para 90 días): Genérico $20.00 ...
www.cfisd.net/dept2/insur/bulletins/BBFEB2006rev4 Spanish.p... - Páginas similares
Rewards Terms
Además, las compras en línea, por catálogo, por correo o por teléfono tampoco son elegibles para ... mediante aviso por escrito con 30 días de anticipación. ...
www.citibank.com/us/tarjetas/cardserv/divplat/terms.htm - 8k - En caché - Páginas similares
Web Accessibility: 2005 Benefits, Standard Option At-A-Glance, Spanish
1. Farmacia con servicio de surtido por correo de medicamentos con receta. Un suministro máximo de 90 días por receta o para surtir de nuevo una receta. ...
www.fepblue.org/wasite/wabenefits05/wa-benefitssoaag_05span... - 36k - En caché - Páginas similares
[PDF] Shield Spectrum PPO Plan 1000 Value
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
correo y farmacias al por menor; luego de alcanzar el máximo, el ... Recetas por servicio de correo (. Para un suministro de hasta 90 días ...
www.blueshieldca.com/producer/documentlibrary/ASP17131_7-06... -
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutos (2006-10-06 05:58:08 GMT)
--------------------------------------------------
O "en venta por correo" en vez de "servicio por correo", lo que te suene mejor. |
| Selected response from:
Paz Gomez-Polledo
Spain
Local time: 17:54
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
18 mins confidence:  peer agreement (net): +2 suministro para 30 días en venta al por menor o para 90 días por servicio de correo
Explanation:
[PDF] 40246 Rx MailServ Spa General.t
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Usted puede recibir un suministro de su medicamento. para 90 días con el Servicio por correo, en lugar de uno. para apenas 30 días en su farmacia local. ...
https://www.rxsolutions.com/a/Pharmacy/rxsol_spanish_ppf.pdf - Páginas similares
[PDF] ASP12115-C_7-3_BEN MOD HMO
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Farmacia al por Menor Participante. (Para un suministro de hasta 30 días) ... Recetas de Servicio por Correo. (Para un suministro de hasta 90 días) ...
https:/.../ASP12115-C_1-4.pdf;jsessionid=J3SXIIOMHLFXHJP3YYRCGN3F5XDCKITT?sec=sm&pg=benmod - Páginas similares
Protective SmartHealth Premier - A medical discount and service ...
Ahorre hasta un 50%* del costo de substitución de venta al por menor en ... Los beneficios se pueden pagar hasta 12 meses y están sujetos a 90 días de ...
www.es.protectivesmarthealthpremier.com/Clients/ES/Details.... - 26k - En caché - Páginas similares
[PDF] BIDDB
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Venta al por menor (para 30 días): Genérico $10.00. De marca $30.00. Fuera del formulario. $ 50.00. Servicio por correo (para 90 días): Genérico $20.00 ...
www.cfisd.net/dept2/insur/bulletins/BBFEB2006rev4 Spanish.p... - Páginas similares
Rewards Terms
Además, las compras en línea, por catálogo, por correo o por teléfono tampoco son elegibles para ... mediante aviso por escrito con 30 días de anticipación. ...
www.citibank.com/us/tarjetas/cardserv/divplat/terms.htm - 8k - En caché - Páginas similares
Web Accessibility: 2005 Benefits, Standard Option At-A-Glance, Spanish
1. Farmacia con servicio de surtido por correo de medicamentos con receta. Un suministro máximo de 90 días por receta o para surtir de nuevo una receta. ...
www.fepblue.org/wasite/wabenefits05/wa-benefitssoaag_05span... - 36k - En caché - Páginas similares
[PDF] Shield Spectrum PPO Plan 1000 Value
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
correo y farmacias al por menor; luego de alcanzar el máximo, el ... Recetas por servicio de correo (. Para un suministro de hasta 90 días ...
www.blueshieldca.com/producer/documentlibrary/ASP17131_7-06... -
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutos (2006-10-06 05:58:08 GMT)
--------------------------------------------------
O "en venta por correo" en vez de "servicio por correo", lo que te suene mejor.
| Paz Gomez-Polledo
Spain
Local time: 17:54
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 158
|
| |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
