KudoZ home » English to Spanish » Medical: Health Care

Ultra drive tool 8mm gauge TI 6al 4v/recommended power setting 70

Spanish translation: herramienta de inserción ultra de aleación TI 6al 4v de 8 mm de calibre /potencia recomendada 70

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Ultra drive tool 8mm gauge TI 6al 4v/recommended power setting 70
Spanish translation:herramienta de inserción ultra de aleación TI 6al 4v de 8 mm de calibre /potencia recomendada 70
Entered by: xxxEvert Mendez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:13 Oct 21, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Instruments
English term or phrase: Ultra drive tool 8mm gauge TI 6al 4v/recommended power setting 70
Hola amigos esta vez estoy traduciendo una licitación para un hospital panameño y esta incluye una lista de equipo a utilizar entre ellos:

Ultra drive tool 8mm gouge TI 6al 4v/recommended power setting 70
xxxEvert Mendez
Local time: 15:02
herramienta de inserción ultra de aleación TI 6al 4v de 8 mm de calibre /potencia recomendada 70
Explanation:
Esta traducción es solo una propuesta para ver si tú te inspiras o encuentras más datos


Aquí viene una imagen:

http://209.85.135.104/search?q=cache:sZIzzavwpdYJ:www.amidat...

Translation services, translation jobs, and freelance translators
4, Jul 19, eng>esl, driving tool > herramienta de inserción, pro, closed (5), ok, ok. 4, Jul 19, eng>esl, he is clearly on to a winning formula > claramente ...
www.proz.com/pro/8962?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&pe_...

TI 6al 4v es una aleación de titanio

aleación Ti-6Al-4V, a pesar de que en los últimos años se ha desencadenado una ... aleaciones de Titanio, siendo la aleación Ti-6Al-4V el principal material ...
www.tdx.cesca.es/TESIS_UPC/AVAILABLE/TDX-1020104-093259//02...
Selected response from:

Paz Gomez-Polledo
Spain
Local time: 23:02
Grading comment
Una vez mas gracias por tu valiosa colaboración Paz.

Saludes

Lydianette
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3herramienta de inserción ultra de aleación TI 6al 4v de 8 mm de calibre /potencia recomendada 70
Paz Gomez-Polledo


Discussion entries: 1





  

Answers


22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ultra drive tool 8mm gauge ti 6al 4v/recommended power setting 70
herramienta de inserción ultra de aleación TI 6al 4v de 8 mm de calibre /potencia recomendada 70


Explanation:
Esta traducción es solo una propuesta para ver si tú te inspiras o encuentras más datos


Aquí viene una imagen:

http://209.85.135.104/search?q=cache:sZIzzavwpdYJ:www.amidat...

Translation services, translation jobs, and freelance translators
4, Jul 19, eng>esl, driving tool > herramienta de inserción, pro, closed (5), ok, ok. 4, Jul 19, eng>esl, he is clearly on to a winning formula > claramente ...
www.proz.com/pro/8962?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&pe_...

TI 6al 4v es una aleación de titanio

aleación Ti-6Al-4V, a pesar de que en los últimos años se ha desencadenado una ... aleaciones de Titanio, siendo la aleación Ti-6Al-4V el principal material ...
www.tdx.cesca.es/TESIS_UPC/AVAILABLE/TDX-1020104-093259//02...

Paz Gomez-Polledo
Spain
Local time: 23:02
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 158
Grading comment
Una vez mas gracias por tu valiosa colaboración Paz.

Saludes

Lydianette
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 21, 2006 - Changes made by Bill Greendyk:
Language pairSpanish to English » English to Spanish


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search